Lyrics and translation Juicy Luicy - Lagu Terakhir

Lagu Terakhir

Ada waktunya
Ku akan menulis lagu
Selain tentang dirimu

Namun sekarang
Hatiku masih untukmu
Kau terus di pikiranku

Perlahan kuresapi
Mencoba memahami
Tak semua mimpi 'kan terjadi
Kuharap lain hari
Bisa ku jatuh hati
Dan melepaskanmu pergi

Sudah kutulis agar kau mengerti
Seribu lagu tentang perasaanku
Biarlah, biar, biar ku bernyanyi
Lagu terakhir sebelum ku melupakanmu

Biar berlalu cerita tentang dirimu (tentang dirimu)
Biar berlalu malam-malamku yang biru
Sudah tak mau jatuh dalam lingkaranmu
Tutup buku, hoo

Kuharap lain hari
Bisa ku jatuh hati
Dan melepaskanmu pergi

Sudah kutulis agar kau mengerti (agar kau mengertI)
Seribu lagu tentang perasaanku
Biarlah, biar, biar ku bernyanyi (biarlah, biar ku bernyanyi)
Lagu terakhir sebelum ku melupakanmu

(Sudah kutulis agar ku mengerti)
Seribu lagu tentang perasaanku
(Biarlah, biar, biar kau bernyanyi)
Lagu terakhir sebelum ku melupakanmu

Sudah kutulis agar kau mengerti (hoo)
Lagu terakhir sebelum ku melupakanmu, oh

La Dernière Chanson

Il viendra un temps
Où j'écrirai des chansons
Qui ne parleront pas de toi

Mais pour l'instant
Mon cœur est encore à toi
Tu es toujours dans mes pensées

Je l'absorbe lentement
J'essaie de comprendre
Tous les rêves ne se réalisent pas
J'espère qu'un jour
Je pourrai tomber amoureuse
Et te laisser partir

Je l'ai écrit pour que tu comprennes
Mille chansons sur mes sentiments
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi chanter
La dernière chanson avant que je ne t'oublie

Laisse l'histoire de toi disparaître (de toi)
Laisse mes nuits bleues disparaître
Je ne veux plus tomber dans ton cercle
Ferme le livre, hoo

J'espère qu'un jour
Je pourrai tomber amoureuse
Et te laisser partir

Je l'ai écrit pour que tu comprennes (pour que tu comprennes)
Mille chansons sur mes sentiments
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi chanter (laisse-moi, laisse-moi chanter)
La dernière chanson avant que je ne t'oublie

(Je l'ai écrit pour que je comprennes)
Mille chansons sur mes sentiments
(Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi chanter)
La dernière chanson avant que je ne t'oublie

Je l'ai écrit pour que tu comprennes (hoo)
La dernière chanson avant que je ne t'oublie, oh