Lyrics and translation Juicy Luicy - Lantas

Lantas

Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya, sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu sembunyi untuk bertemu?

Baru kausapa, ku tersipu
Kaupuji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti, yang kauberi hanya mimpi

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau t'lah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau

Oh-wo-oh

Baru kausapa, ku tersipu (tersipu)
Kaupuji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu) cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti, yang kauberi hanya mimpi

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau t'lah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau

Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?

Oh-wo-oh
Uh-uh

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau t'lah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)

Pantaskah aku ('tuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Kar'na bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?

Alors

Cinq jours que je te manque
Je ne peux pas te contacter
Tu es avec elle, alors que nous sommes un secret
Quand auras-tu le temps de te cacher pour me rencontrer ?

Dès que tu me parles, je rougis
Tu me complimentes, j’oublie ma colère
Parce que tu sais comment apaiser mon cœur
Même s’il n’y a rien de certain, tout ce que tu me donnes n’est que des rêves

Alors pourquoi mon cœur continue d’aimer ?
Alors que je sais que tu es lié par une promesse
Est-ce une erreur ou pas ? Je ne sais pas
T’oublier, mais je ne veux pas

Oh-wo-oh

Dès que tu me parles, je rougis (rougis)
Tu me complimentes, j’oublie ma colère
Parce que tu sais comment (comment) apaiser mon cœur (mon cœur)
Même s’il n’y a rien de certain, tout ce que tu me donnes n’est que des rêves

Alors pourquoi mon cœur continue d’aimer ?
Alors que je sais que tu es lié par une promesse
Est-ce une erreur ou pas ? Je ne sais pas
T’oublier, mais je ne veux pas

Est-ce que je mérite d’avoir de la jalousie ?
Alors que ce n’est pas moi qui te possède
Combien de temps puis-je tenir ? Je ne sais pas
Est-ce que mon bon sens me fera comprendre ?

Oh-wo-oh
Uh-uh

Alors pourquoi mon cœur continue d’aimer ?

Alors pourquoi mon cœur continue d’aimer ?
Alors que je sais que tu es lié par une promesse
Est-ce une erreur ou pas ? Je ne sais pas
T’oublier, mais je ne veux pas (est-ce que je mérite de)

Est-ce que je mérite (d’avoir de la)
D’avoir de la (jalousie ?)
Car ce n’est pas moi qui te possède
Combien de temps puis-je tenir ? Je ne sais pas
Est-ce que mon bon sens me fera comprendre ?