Lyrics and translation Juicy Luicy - Mawar Jingga

Mawar Jingga

Mengapa kita ditakdirkan berjumpa?
Padahal kita takkan mungkin ke sana
Ke tujuan sama, bertemu di tengahnya
Menunggu yang kutahu sia-sia

Kupetik bunga mawar warna jingga
Hanya semata senyum kau dibuatnya
Tak sadar 'kan durinya terluka di akhirnya
Mencinta tanpa tahu akibatnya

Di sana kau bahkan tak sesaat pun teringat
Ku yang s'lalu mengingat
Di sana ku bukan yang utama
Di sana kau terlihat bahagia

Kupetik bunga mawar warna jingga
Hanya semata senyum kau dibuatnya
Tak sadar 'kan durinya terluka di akhirnya
Mencinta tanpa tahu akibatnya

Di sana kau bahkan tak sesaat pun teringat
Ku yang s'lalu mengingat
Di sana ku bukan yang utama
Di sana kau terlihat bahagia

Angin bawa pergi air mataku ini
Coba kutahan, namun tak berhenti
Mengalir 'tuk kau yang takkan mengerti

Rose Orange

Pourquoi sommes-nous destinés à nous rencontrer ?
Alors que nous ne pourrons jamais aller là-bas
Vers la même destination, nous rencontrons au milieu
Attendant ce que je sais être inutile

Je cueille une rose orange
Juste pour te faire sourire
Tu ne te rends pas compte que ses épines te blesseront à la fin
Aimer sans connaître les conséquences

Là-bas, tu ne te souviens même pas un instant
Moi qui me souviens toujours
Là-bas, je ne suis pas la priorité
Là-bas, tu as l'air heureux

Je cueille une rose orange
Juste pour te faire sourire
Tu ne te rends pas compte que ses épines te blesseront à la fin
Aimer sans connaître les conséquences

Là-bas, tu ne te souviens même pas un instant
Moi qui me souviens toujours
Là-bas, je ne suis pas la priorité
Là-bas, tu as l'air heureux

Le vent emporte mes larmes
J'essaie de les retenir, mais elles ne s'arrêtent pas
Elles coulent pour toi qui ne comprendra jamais