Lyrics and translation Juicy Luicy - Sabtu Malam Sendiri

Sabtu Malam Sendiri

Kembali lagi di malam ini
Nikmati malam ku sendiri
Melihat yang lain berduaan berseri

Senyumku berkata tak apa-apa
Demi sekedar menutupi rasa sedih ini
Kapan aku bisa berdua (kapan-kapan)
Berpegangan tangan seperti mereka
Walau hanya melihat bintang saja
Dunia serasa milik berdua
Kembali lagi di malam ini
Berkendara terasa sepi ku sendiri
Melihat yang lain berpeluk dan berseri

Senyumku berkata tak apa-apa
Demi sekedar menutupi rasa sedih ini
Kapan aku bisa berdua (kapan-kapan)
Berkendara dalam pelukan cinta (seperti mereka)
Walau hanya kelilingi kota saja
Dunia serasa milik berdua
Dan hati ini tak berhenti berharap
Tersiksa jadi melihat saja
Kapan aku bisa berdua (kapan-kapan)
Menikmati makan malam bersama
Saling bertatap di antara lilin cinta
Dunia terasa milik berdua

Samedi soir, seule

Me revoilà ce soir
Profiter de ma soirée seule
En regardant les autres couples rayonner

Mon sourire dit que tout va bien
Pour simplement masquer ma tristesse
Quand pourrai-je être avec toi (un jour)
Me tenir la main comme eux
Même si on ne fait que regarder les étoiles
Le monde semble nous appartenir à tous les deux
Me revoilà ce soir
Conduire me semble vide toute seule
En regardant les autres s'embrasser et rayonner

Mon sourire dit que tout va bien
Pour simplement masquer ma tristesse
Quand pourrai-je être avec toi (un jour)
Conduire dans tes bras (comme eux)
Même si on ne fait que faire le tour de la ville
Le monde semble nous appartenir à tous les deux
Et mon cœur ne cesse d'espérer
Je suis torturée de ne pouvoir que regarder
Quand pourrai-je être avec toi (un jour)
Profiter d'un dîner ensemble
Se regarder dans les yeux au milieu des bougies de l'amour
Le monde semble nous appartenir à tous les deux