Lyrics and translation Juicy Luicy - Tak Terbaca

Tak Terbaca

Telan dulu malam yang penuh rindu
Bungkam semua jalan hati kecilku
Lewatkah aku di sela fikiranmu
Di lamunanmu

Simpan kau di dalam mimpi indahku
Karna kau tak datang dalam hidupku
Berjalan kuterima kenyataan
Kau yang tak sayang

Mendengar cerita, kau kini bahagia
'Ku hanya bisa tersenyum mendengarnya
Di dalam terluka, di luar tak terbaca
Memendam kecewa, kau senang di sana

Simpan kau di dalam mimpi indahku
Karna kau tak datang dalam hidupku
Berjalan kuterima kenyataan
Kau yang tak sayang

Mendengar cerita, kau kini bahagia
Walau gusar namun mau bilang apa
Di dalam terluka, di luar tak terbaca
Memendam kecewa, kau senang di sana

Mendengar cerita, kau kini bahagia
'Ku hanya bisa tersenyum mendengarnya
(Mendengar cerita, kau kini bahagia)
Sayangnya bukan 'ku yang buat kau tertawa
(Di dalam terluka, di luar tak terbaca)

Memendam kecewa (Kau kini berbahagia)
Memendam kecewa (Tempatku di sana)
Memendam kecewa
Kau senang di sana

Indiscernable

J’ai avalé la nuit remplie de nostalgie
J’ai étouffé toutes les voies de mon petit cœur
Suis-je passée entre tes pensées ?
Dans tes rêveries ?

Je t’ai gardé dans mon beau rêve
Parce que tu n’es pas venu dans ma vie
J’avance, j’accepte la réalité
Tu n’es pas amoureux

J’ai entendu l’histoire, tu es maintenant heureux
Je ne peux que sourire en l’entendant
Blessée en dedans, je suis insaisissable à l’extérieur
Je supprime ma déception, tu es heureux là-bas

Je t’ai gardé dans mon beau rêve
Parce que tu n’es pas venu dans ma vie
J’avance, j’accepte la réalité
Tu n’es pas amoureux

J’ai entendu l’histoire, tu es maintenant heureux
Bien que je sois bouleversée, que puis-je dire ?
Blessée en dedans, je suis insaisissable à l’extérieur
Je supprime ma déception, tu es heureux là-bas

J’ai entendu l’histoire, tu es maintenant heureux
Je ne peux que sourire en l’entendant
(J’ai entendu l’histoire, tu es maintenant heureux)
Ce n’est pas moi qui te fais rire
(Blessée en dedans, je suis insaisissable à l’extérieur)

Je supprime ma déception (Tu es maintenant heureux)
Je supprime ma déception (Ma place est là-bas)
Je supprime ma déception
Tu es heureux là-bas