Lyrics and translation Juicy Luicy - Tanggung Jawab

Tanggung Jawab

Siapa dia, tersenyum di belakang?
Kekasihmukah atau sekedar teman?
Apakah ini alasan kau menghilang?
Sudah bahagia, lalu ku kau tinggalkan

Masih ingatkah saat kau menangis dan mengaduh?
Sudah lupakah saat kau berkata, "Hanya ada aku"?

Sudah ku jatuh cinta
Kau pergi senikmatnya
Tanggung jawabmu mana?
Tega atau tak peka?

Sempat di atas angin
Kini kau bilang tak mungkin
Kau buat kesedihanku semakin

Apakah ini alasan kau menghilang?
Sudah bahagia, lalu ku kau tinggalkan

Masih ingatkah saat kau menangis dan mengaduh?
Sudah lupakah saat kau berkata, "Hanya ada aku"?

Sudah ku jatuh cinta
Kau pergi senikmatnya
Tanggung jawabmu mana?
Tega atau tak peka?

Sempat di atas angin
Kini kau bilang tak mungkin (tak mungkin)
Kau buat kesedihanku semakin

(Mana?)
(Mana? Di mana?)
Mana hatimu? Di mana? (Tanggung jawabmu mana?)
Di, tanggung jawabmu mana?

(Sudah ku jatuh cinta) sudah ku
(Kau pergi senikmatnya) kau pergi senikmatnya
(Tanggung jawabmu mana?)
(Tega atau tak peka?)

Oh, sudah ku jatuh cinta
Kau pergi senikmatnya
(Tanggung jawabmu mana?) Uh, tanggung jawabmu mana?
Tega atau tak peka?

Sempat di atas angin (sempat di atas angin)
Kini kau bilang tak mungkin (tak mungkin)
Kau buat kesedihanku semakin

Responsabilité

Qui est-ce, qui sourit dans ton dos ?
Est-ce ton amour ou juste un ami ?
Est-ce pour ça que tu as disparu ?
Tu es heureux maintenant, tu me laisses tomber

Te souviens-tu quand tu pleurais et te lamentais ?
As-tu oublié quand tu disais : "Je n'ai que toi" ?

Je suis tombée amoureuse
Tu pars à ton aise
Où est ta responsabilité ?
Cruel ou insensible ?

Tu étais au sommet du monde
Maintenant tu dis que c'est impossible
Tu rends ma tristesse de plus en plus

Est-ce pour ça que tu as disparu ?
Tu es heureux maintenant, tu me laisses tomber

Te souviens-tu quand tu pleurais et te lamentais ?
As-tu oublié quand tu disais : "Je n'ai que toi" ?

Je suis tombée amoureuse
Tu pars à ton aise
Où est ta responsabilité ?
Cruel ou insensible ?

Tu étais au sommet du monde
Maintenant tu dis que c'est impossible (impossible)
Tu rends ma tristesse de plus en plus

(Où est-elle ?)
(Où est-elle ? Où est-elle ?)
Où est ton cœur ? Où est-elle ? (Où est ta responsabilité ?)
Où est ta responsabilité ?

(Je suis tombée amoureuse)
(Tu pars à ton aise)
(Où est ta responsabilité ?)
(Cruel ou insensible ?)

Oh, je suis tombée amoureuse
Tu pars à ton aise
(Où est ta responsabilité ?) Uh, où est ta responsabilité ?
Cruel ou insensible ?

Tu étais au sommet du monde (tu étais au sommet du monde)
Maintenant tu dis que c'est impossible (impossible)
Tu rends ma tristesse de plus en plus