Lyrics and translation Juicy Luicy - Tanpa Tergesa

Tanpa Tergesa

Jaga dulu jarak kita
Jika tak ingin akhirnya
Kau menangis lagi

Jangan terlalu kau dekat
Jangan buat terikat
Coba kau rasakan lagi

Mungkin kau dapat perannya
Tapi hanya sebagai
Bayang-bayangnya saja

Jangan minta jatuh cinta
Luka lamaku juga belum reda
Beri dulu aku waktu untuk
Sembuh sendirinya

Jangan minta jatuh cinta
Sakit sebelumnya masih kurasa
Beri waktu hingga aku mampu
Lupakan semua

Jangan terlalu kau dekat
Jangan buat terikat
Coba kau rasakan lagi

Mungkin kau dapat perannya
Tapi hanya sebagai
Bayang-bayangnya saja

Jangan minta jatuh cinta
Luka lamaku juga belum reda
Beri dulu aku waktu untuk
Sembuh sendirinya (sembuh sendirinya)

Jangan minta jatuh cinta
Sakit sebelumnya masih kurasa
Beri waktu hingga aku mampu
Lupakan semua
Ha aa aa aaa

Jangan minta jatuh cinta
Luka lamaku juga belum reda
Beri dulu aku waktu untuk
Sembuh sendirinya

Bukan 'ku tak jatuh cinta
Lelah ulang kesalahan yang sama
Kuingin kita jalani cinta (kuingin kita)
Kuingin kita jalani cinta
Tanpa tergesa aa
Tanpa tergesa ha aa

Sans hâte

Gardons nos distances pour l'instant
Si tu ne veux pas finir
En pleurant à nouveau

Ne t'approche pas trop
Ne me lie pas
Essaie de ressentir à nouveau

Peut-être que tu peux avoir son rôle
Mais seulement comme
Son ombre

Ne me demande pas de tomber amoureuse
Mes vieilles blessures ne sont pas encore cicatrisées
Donne-moi le temps de
Guérir par moi-même

Ne me demande pas de tomber amoureuse
La douleur de l'avant, je la sens toujours
Donne-moi le temps jusqu'à ce que je puisse
Oublier tout

Ne t'approche pas trop
Ne me lie pas
Essaie de ressentir à nouveau

Peut-être que tu peux avoir son rôle
Mais seulement comme
Son ombre

Ne me demande pas de tomber amoureuse
Mes vieilles blessures ne sont pas encore cicatrisées
Donne-moi le temps de
Guérir par moi-même (guérir par moi-même)

Ne me demande pas de tomber amoureuse
La douleur de l'avant, je la sens toujours
Donne-moi le temps jusqu'à ce que je puisse
Oublier tout
Ha aa aa aaa

Ne me demande pas de tomber amoureuse
Mes vieilles blessures ne sont pas encore cicatrisées
Donne-moi le temps de
Guérir par moi-même

Ce n'est pas que je ne sois pas amoureuse
Je suis fatiguée de répéter les mêmes erreurs
Je veux que nous vivions l'amour (je veux que nous)
Je veux que nous vivions l'amour
Sans hâte aa
Sans hâte ha aa