Lyrics and translation Juju - 23 Outro

23 Outro

Testasin huumeet ja meinasin hukkuu sen sineen.
Olin koekaniini ja tein sen vaan tieteeni nimeen.
Laajensin tajuntaani, mut lopuks kaiken se imee.
Tunnelin pääs ei ollutkaan valoo, siel oli pimeet.
Vaik mä istun himas yksin, enkä tee mitää.
Mulla on kevyt fiilis, joka säteilee sisään.
Murheet ja huolet ei vaan tunnu enää missään.
Tätä fiilistä voisin tilata vielä lisää.
Ainakin kolme samanlaista
Läpinäkyvää ainetta kumoon. Ei tarvi välittää laista.
Se vaatii kyl kaistaa. Eikä sitä voi edes nähdä tai haistaa.
Saatikka sitten edes maistaa.
Ja ne diilerit, jotka sitä jakaa, on jokapuolel.
On jokases huonees, jopa sun kuorel.
Varmaan tajusit juonen, ne on sussa kiinni ku loiset.
Vaik kiipeisit korkeimmalleki vuorel.
Aineet ne vaan helpottaa hetkeks.
Ja pahimmas tapaukses ne venyy viikon pituseks retkeks.
Retki tai trippi on ehkä parempi sana.
Vaihtoehdot on yleensä paha tai pahempi paha.
Ainoo, mikä ei poistunnu must oli pilvi.
Ei niin viihdekäytös, mut unilääkkeenä silti.
Pillerit ja nippelit huijaa sut hurmioon.
Ja huokuu kauhuun, ne puijaa sut turmioon.
Oon ollu sairaalas, oon ollu sikalas.
Oon ollu taivaassa, oon ollu pihalla.
En oo sit kaipaamas, sit aikaa kiharaa.
Kesti liian kauan tajuu, et mikä on vikana.
Se on jo sussa messis, se pitää tajuta.
Puoltoist vuotta sit mul ei ollu siit mitään hajua.
Ja sit se diileri, et missä sen näin.
Kristallinkirkas ja paras olo tulee sisältäpäin.
Se tulee sisältäpäin, sen sisällä näin.
Se, mitä mulla on ny, se äitilt ja isältä jäi.
Tää on mulle selvennys, siksi sisääni räin
Kristallinkirkas ja paras olo tulee kyllä sisältäpäin.

23 Outro

J'ai testé les drogues et j'ai failli me noyer dans le bleu.
J'étais un cobaye et je l'ai fait juste au nom de ma science.
J'ai élargi ma conscience, mais à la fin, tout ça la suce.
La fin du tunnel n'était pas la lumière, c'était des ténèbres.
Même si je suis assis seul dans l'obscurité et que je ne fais rien.
J'ai un sentiment léger qui rayonne à l'intérieur.
Mes soucis et mes angoisses ne semblent plus exister.
Je pourrais commander encore plus de ce sentiment.
Au moins trois fois plus
Une substance transparente qui me rend dingue. Je n'ai pas à me soucier de la loi.
Ça demande du courage. Et on ne peut même pas le voir ou le sentir.
Sans parler de le goûter.
Et les dealers qui le distribuent sont partout.
Dans chaque pièce, même dans ta peau.
Tu as certainement compris le truc, ils sont accrochés à toi comme des parasites.
Même si tu grimpais sur la plus haute montagne.
Les drogues ne font que soulager temporairement.
Et dans le pire des cas, elles se prolongent en une expédition d'une semaine.
Une expédition ou un trip est peut-être un meilleur mot.
Les options sont généralement le mal ou un mal pire.
La seule chose qui n'a pas disparu de moi, c'est le nuage.
Ce n'est pas vraiment un usage récréatif, mais c'est un somnifère malgré tout.
Les pilules et les nippels te font sombrer dans l'extase.
Et dégagent l'horreur, ils te conduisent à la perdition.
J'ai été à l'hôpital, j'ai été à l'asile.
J'ai été au paradis, j'ai été à côté de mes pompes.
Je ne ressens plus ce besoin, ce besoin de temps.
Il a fallu trop longtemps pour comprendre ce qui n'allait pas.
C'est déjà en toi, tu dois le comprendre.
Il y a un an et demi, je n'en avais aucune idée.
Et puis le dealer, là où je l'ai vu.
Une sensation limpide et la meilleure, qui vient de l'intérieur.
Elle vient de l'intérieur, je l'ai vu à l'intérieur.
Ce que j'ai maintenant, je l'ai hérité de ma mère et de mon père.
C'est une clarification pour moi, c'est pourquoi je crie en moi
Une sensation limpide et la meilleure, elle vient vraiment de l'intérieur.