Lyrics and translation Juju - Ajattelutapa
Ajattelutapa
Façon de penser
Onkaan
sun
ajattelutapa?
Quelle
est
ta
façon
de
penser
?
Pidä
mieles
ettei
ajattelu
tapa,
Ei
ajattelu
tapa
Rappelle-toi
que
la
pensée
ne
tue
pas,
La
pensée
ne
tue
pas
Ei,
ei
ajattelu
tapa
Non,
la
pensée
ne
tue
pas
Mikä
onkaan
sun
ajattelutapa?
Quelle
est
ta
façon
de
penser
?
Pidä
mieles
ettei
ajattelu
tapa,
Ei
ajattelu
tapa,
ei,
ei
ajattelu
tapa
Rappelle-toi
que
la
pensée
ne
tue
pas,
La
pensée
ne
tue
pas,
non,
la
pensée
ne
tue
pas
Ei
aika
mun
maileihin
vastaa,
Telkkarista
tulee
suodatettuu
paskaa,
Jonot
kasvaa,
niille
jaetaan
almui,
Pispalassa
kasvaa
kohta
oikeesti
palmui
Le
temps
ne
répond
pas
à
mes
mails,
La
télé
diffuse
de
la
merde
filtrée,
Les
files
d'attente
augmentent,
on
leur
distribue
des
aumônes,
À
Pispala,
on
va
bientôt
avoir
des
palmiers
qui
poussent
Eikä
kasvia
voi
patentoida,
Eli
siks
se
on
pakko
paskaan
paketoida
Et
on
ne
peut
pas
breveter
les
plantes,
Donc
on
est
obligé
de
les
emballer
dans
de
la
merde
Vedä
tötsyt
suoneen,
Ota
ilmanen
aurinkomatka
Suomeen
Injecte-toi
des
stupéfiants,
Prends
un
voyage
gratuit
au
soleil
en
Finlande
Tunnelma
tääl
on
aika
pilvinenja
suurin
ongelma
onkin
ihminen
(ihminen)
L'atmosphère
ici
est
assez
nuageuse,
et
le
plus
gros
problème
est
l'homme
(l'homme)
Tai
sit
niiden
paljous,
kilpailun
voittaa
aina
korkein
tarjous
Ou
peut-être
leur
nombre,
la
compétition
est
toujours
remportée
par
la
plus
haute
offre
Täydellinen
massojen
hallintaPäätteenä
mielenmuokkaus
molekyylit
lääkkeinä
Le
contrôle
total
des
masses,
Le
cerveau
modifié
comme
aboutissement,
des
molécules
comme
médicaments
Jokaiselle
omat
mikrosirut,
sen
lisäks
et
meil
on
jo
pään
sisäl
pikkupirut
Une
micropuce
pour
chacun,
de
plus,
on
a
déjà
des
petits
démons
dans
la
tête
Ketkä
tunteensa
narikkaan
jätti
viimein,
loput
huuhdotaan
viinein
Ceux
qui
ont
enfin
rangé
leurs
sentiments
dans
le
vestiaire,
les
autres
sont
lavés
au
vin
Jos
nää
kahleet
saatais
poistettuu
kokonaan,
tai
sit
sen
verran
massii
et
sais
poistettuu
koko
maan
Si
ces
chaînes
pouvaient
être
enlevées
complètement,
ou
alors
assez
d'argent
pour
quitter
ce
pays
Tekisimme
oman
utopian
Nous
créerions
notre
propre
utopie
Verkot
valmiina,
mut
ne
ois
mun
kutomia
ikä
onkaan
sun
ajattelutapa?
Les
réseaux
sont
prêts,
mais
ils
seraient
tissés
par
moi,
Quelle
est
ta
façon
de
penser
?
Pidä
mieles
ettei
ajattelu
tapa
Rappelle-toi
que
la
pensée
ne
tue
pas
Ei
ajattelu
tapa
La
pensée
ne
tue
pas
Ei
ajattelu
tapa
La
pensée
ne
tue
pas
Mikä
on
sun
ajattelutapa?
Quelle
est
ta
façon
de
penser
?
Pidä
mieles
et
ei
ajattelu
tapa
Rappelle-toi
que
la
pensée
ne
tue
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julius Sarisalmi, Sami Laakkonen
Attention! Feel free to leave feedback.