あっけないほど単調な
До
безобразия
монотонная
オセロなんてつまんない
Игра
в
реверси
скучна
あったまってから始めたい
Хочу
начать
уже
разгорячённой
ここ一番の番狂わせ
В
самый
решающий
момент
сенсации
埃かぶる自信も
Покрытая
пылью
уверенность
這って見つけた出会いも
И
найденная
ползком
встреча
価値にするかどうかは
Обретут
ценность
или
нет
-
どうやら私次第
Похоже,
зависит
лишь
от
меня
身勝手な明日でも
Даже
эгоистичное
завтра
味方にするまでは終われない
Не
закончится,
пока
не
станет
союзником
開き出したドアに飛び込んで
В
распахнувшуюся
дверь
бросаюсь
燃え尽きた気がしてた
Казалось,
я
полностью
сгорела
火種が煙を昇らせた
Но
тлеющий
уголёк
поднял
дым
一か八か賭けてみるの
Попробую
рискнуть,
орел
или
решка
2秒先の自分に
Своему
я
через
два
секунды
白と黒の両面で
Обеими
сторонами,
белой
и
чёрной
はじめて立つ駒のよう
Словно
впервые
поставленная
фигура
真っ直ぐに転がるには
Чтобы
катиться
прямо
-
この痛みがひそかな鍵
Эта
боль
есть
тайный
ключ
向かい風の現状を
Нынешнее
положение
встречным
ветром
ひっくり返すその日を
День,
когда
перевернётся
всё
描き出した今から
Сейчас,
когда
начала
рисовать
его
どうやら自由みたい
Похоже,
чувствую
свободу
無謀でも希望でも
Будь
то
безрассудство
или
надежда
花束になるなら構わない
Если
станут
букетом
- я
не
против
動き出した歯車に乗って
Сажусь
на
пришедшие
в
движение
шестерни
悔やむのか笑うのか
Сожалеть
или
смеяться?
未来の私が決めること
Это
решит
будущая
я
柄にもなく高鳴ってる
Не
в
свойственной
мне
манере
сердце
бьётся
それだけでもう追い風
Уже
одно
это
- попутный
ветер
忘れかけていた
Почти
забывшиеся
今までの全て
Все
прошлые
события
あみだのように繋がってる
Связаны
словно
в
лотерее
捨てる神あれば
Если
есть
бог,
что
отвернулся
拾う神もあり
То
есть
и
бог,
что
поднимет
つまづいても夢は見れる
Споткнувшись,
тоже
можно
мечтать
見届けるわ
この賭けの果てを
Увижу
же
я
конец
этой
ставки
身勝手な明日でも
Даже
эгоистичное
завтра
味方にするまでは終われない
Не
закончится,
пока
не
станет
союзником
閃いた好機をさらって
Хватаю
мелькнувший
удачный
шанс
無様だと押し込めた
Внушающую
жалость
страсть
情熱を覚悟に変えるの
Превращаю
в
готовность
к
действию
いつの間にか高鳴ってる
В不知不觉间
сердце
забилось
この胸だけ信じている
Верю
лишь
в
это
своё
сердце
向こう見ずに立ち向かえる
Могу
безрассудно
броситься
в
бой
2秒先の世界に
В
мир
всего
через
две
секунды
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.