Lyrics and translation JUJU - Can't Stop Fallin' in Love

Can't Stop Fallin' in Love

いつもは 指輪をはずしていたのに
どうして 昨日は腕も組んでいたの?
あなたが待ち合わせ決めた場所なのに
今日は久しぶり仕事で遅れそう

人には話せない 誰かに話したい
どこかに行きたい あなたと行きたい
ふるえた指先 大切な
思い出にしても それじゃ暮らせない

踊る君を見て恋がはじまって
あなたの髪にふれ 私ができること
何だか分かった

このままいつかは 終わっちゃうのかな
ちょっとだけゆとりがこのごろ持てない

あの日 あの時 偶然に
出会っていたから夢がある
時には誰かと比べたい
私の方が幸せだって

みんな泣いている やり場のない想い
あなたの愛にふれ 私ができること
何だか分かった

ずっとあたためて 声にならなくて
いつも笑顔だけ 見ていて 満たされる

踊る君を見て恋がはじまって
あなたの髪にふれ
私ができること 何だか分かった

Can't stop falling in love 誰も
Can't stop falling in love 何も

Je ne peux pas arrêter de tomber amoureuse

D'habitude, je ne portais pas de bague
Pourquoi hier soir, nos bras étaient-ils liés ?
Tu as décidé de notre rendez-vous
Aujourd'hui, je serai en retard au travail pour la première fois en longtemps

Je ne peux pas en parler à quelqu'un, j'ai envie de le dire à quelqu'un
J'ai envie d'aller quelque part, j'ai envie d'y aller avec toi
Mes doigts tremblaient, un souvenir précieux
Ce n'est pas suffisant pour vivre avec

En te regardant danser, l'amour a commencé
Je touche tes cheveux, ce que je peux faire
J'ai compris quelque chose

Un jour, cela va finir, n'est-ce pas ?
J'ai du mal à me détendre ces derniers temps

Ce jour-là, à ce moment-là, par hasard
Parce que nous nous sommes rencontrés, il y a un rêve
Parfois, j'ai envie de te comparer à quelqu'un d'autre
Je suis plus heureuse que toi

Tout le monde pleure, des sentiments sans issue
Je touche ton amour, ce que je peux faire
J'ai compris quelque chose

J'ai gardé ça au chaud pendant longtemps, je n'ai pas pu le dire
Je ne fais que sourire, je te regarde, je suis comblée

En te regardant danser, l'amour a commencé
Je touche tes cheveux
Ce que je peux faire, j'ai compris quelque chose

Je ne peux pas arrêter de tomber amoureuse, personne
Je ne peux pas arrêter de tomber amoureuse, rien