Door - JUJU translation in German

Door

あの日の強い雨に 涙は隠せたのに
最後は 何も言えないまま

突然の悲しみは 私を試すけれど
失くしたもの わかったとき
心は 明日を 探し始める

さよならはいつだって 次の扉 教えてくれる
きっと傷つくたびに もっと強く 輝いてゆく
また新しい 夜明けが巡る

ふりむいたその場所に いまの自分はいない
時はなにかを 変えてゆくよ

乗り越えたその先には 見えてくる空がある
悲しみさえ抱きしめれば 明日の風は もう吹いている

さよならはいつだって 愛がなにか 教えてくれる
はじまってく 何度でも 顔をあげて 歩いてゆけば
また新しい わたしに逢える

そう、聞こえてる そう、見えている
行き先ならば 踏み出すことだけで わかる

きっときっと いつでも 次の扉 開いてゆける
きっときっと いつでも つながってく この道の向こう

いまこの扉 開けて 歩いてゆく どんなときでも
信じていれば かならず 新しい朝が 待っているから

Tür

Im starken Regen jenes Tages konnte ich meine Tränen verbergen,
doch am Ende blieb ich stumm.

Plötzliche Trauer stellt mich auf die Probe,
doch als ich verstand, was ich verloren hatte,
begann mein Herz, nach dem Morgen zu suchen.

Ein Abschied zeigt mir immer die nächste Tür,
sicherlich werde ich mit jeder Verletzung stärker leuchten.
Ein neuer Morgen wird wieder anbrechen.

An dem Ort, zu dem ich zurückblickte, bin ich jetzt nicht mehr.
Die Zeit verändert die Dinge.

Jenseits dessen, was ich überwunden habe, gibt es einen Himmel, der sichtbar wird.
Wenn ich selbst die Trauer umarme, weht der Wind von morgen bereits.

Ein Abschied lehrt mich immer, was Liebe ist.
Immer wieder beginnt es neu, wenn ich den Kopf hebe und weitergehe,
werde ich einem neuen Ich begegnen.

Ja, ich höre es. Ja, ich sehe es.
Das Ziel werde ich verstehen, indem ich einfach einen Schritt mache.

Ganz sicher, ganz sicher kann ich immer die nächste Tür öffnen.
Ganz sicher, ganz sicher führt dieser Weg immer weiter.

Jetzt öffne ich diese Tür und gehe weiter, egal wann.
Denn wenn ich glaube, wartet sicher ein neuer Morgen auf mich.