Lyrics and translation JUJU - Door

Door

あの日の強い雨に 涙は隠せたのに
最後は 何も言えないまま

突然の悲しみは 私を試すけれど
失くしたもの わかったとき
心は 明日を 探し始める

さよならはいつだって 次の扉 教えてくれる
きっと傷つくたびに もっと強く 輝いてゆく
また新しい 夜明けが巡る

ふりむいたその場所に いまの自分はいない
時はなにかを 変えてゆくよ

乗り越えたその先には 見えてくる空がある
悲しみさえ抱きしめれば 明日の風は もう吹いている

さよならはいつだって 愛がなにか 教えてくれる
はじまってく 何度でも 顔をあげて 歩いてゆけば
また新しい わたしに逢える

そう、聞こえてる そう、見えている
行き先ならば 踏み出すことだけで わかる

きっときっと いつでも 次の扉 開いてゆける
きっときっと いつでも つながってく この道の向こう

いまこの扉 開けて 歩いてゆく どんなときでも
信じていれば かならず 新しい朝が 待っているから

Porte

La pluie forte de ce jour-là a caché mes larmes, mais
à la fin, je n'ai rien pu dire.

La tristesse soudaine me met à l'épreuve, mais
quand je comprends ce que j'ai perdu,
mon cœur commence à chercher demain.

Les adieux nous révèlent toujours la prochaine porte,
je suis sûre que chaque fois que je suis blessée, je brille davantage.
Un nouvel aube arrive à nouveau.

Je ne suis plus là où je me suis retournée,
le temps change quelque chose.

Au-delà, il y a un ciel visible,
si tu embrasses même la tristesse, le vent de demain souffle déjà.

Les adieux nous révèlent toujours l'amour,
recommence, relève la tête et marche, chaque fois.
Je rencontrerai une nouvelle moi.

Oui, j'entends, oui, je vois.
Si c'est la destination, il suffit de se lancer pour comprendre.

Je suis sûre que je pourrai toujours ouvrir la prochaine porte,
je suis sûre que ce côté de la route sera toujours connecté.

Maintenant, j'ouvre cette porte, je marche, quoi qu'il arrive,
si tu crois, un nouveau matin t'attend forcément.