Lyrics and translation JUJU - Eternally

細く月が浮かんだ 夜には会えないから
ああ 瞳閉じ 約束の場所で待つね

届かない距離さえ 愛しいだけだと
教えてくれたものは 優しい日々の軌跡

君と過ごしたかった季節 交わす筈だった言葉
胸の奥で 今もずっと 描き続けてしまうの

何度でも君とめぐり会いたい 何度でもその笑顔に触れたい
夜空の向こうで 笑ってる君を 想って生きてゆきたいの
流れ過ぎ去る時が風になり 薄れ行く記憶が切なくても
誓いあった愛は ずっと変わらない 瞬く星空のように

擦り切れた心 見つけてくれた君に
ああ ちょっと いつもね 甘えてばかりだった

今ならきっとわかる筈の かけがえのない温もり
愛してると ちゃんと 君に伝えられていたのかな

もしも君がすべてを忘れても 私が君のすべて覚えてる
祈るより先に つかまえに行くよ 繰り返しふたりは出逢う
幾千の思い出が星のように 輝いて足下を照らしてる
どんな暗闇も 歩いてゆけるの 君に包まれてるから

ああ こんな夜には ただ 君の姿を 夢の中に探してるの
雲が星空を隠しても 雨が月灯り攫っても 見つけられるよ きっと

何度でも君とめぐり会いたい 何度でもその笑顔に触れたい
夜空の向こうで 笑ってる君を 想えば生きていけるから
流れ過ぎ去る時が風になり 薄れ行く記憶が切なくても
誓いあった愛は ずっと変わらない 瞬く星空のように

я не вижу тебя ночью, когда Луна тонка.
о, закрой глаза и жди в обетованном месте.

даже расстояние, которого я не могу достичь, - это просто любовь.
То, чему я научил тебя, - это плавная траектория дня.

времена года, которые я хотел провести с тобой, слова, которыми я должен был обменяться.
я продолжу рисовать в задней части груди.

Я хочу встречаться с тобой столько раз, сколько хочу, касаться твоей улыбки столько раз, сколько хочу.
я хочу жить, думая о тебе, смеясь на другой стороне ночного неба.
Когда поток уходит, он становится ветром и исчезает, даже если воспоминания болезненны.
Любовь, в которой мы поклялись друг другу, не изменится навсегда, как мерцающее звездное небо.

тебе, нашедшему мое истерзанное сердце.
да, я всегда был немного избалован.

Незаменимое тепло, которое ты, несомненно, поймешь сейчас.
интересно, говорил ли ты мне, что я люблю тебя по-настоящему?

если ты все забудешь, я буду помнить о тебе все.
я поймаю тебя прежде, чем помолюсь, мы встречаемся снова и снова.
тысячи воспоминаний сияют, как звезды, сияя под твоими ногами.
я могу идти в любой темноте, потому что я окутан тобой.

да, в такую ночь, как эта, я просто ищу тебя в своих снах.
Даже если облака скроют звездное небо, даже если дождь затмит лунный свет, я уверен, что найду его.

Я хочу встречаться с тобой столько раз сколько захочу касаться твоей улыбки столько раз сколько захочу
я могу жить, если буду думать о том, как ты смеешься на другой стороне ночного неба.
Когда поток уходит, он становится ветром и исчезает, даже если воспоминания болезненны.
Любовь, в которой мы поклялись друг другу, не изменится навсегда, как мерцающее звездное небо.