Lyrics and translation JUJU - Eternally

Eternally

細く月が浮かんだ 夜には会えないから
ああ 瞳閉じ 約束の場所で待つね

届かない距離さえ 愛しいだけだと
教えてくれたものは 優しい日々の軌跡

君と過ごしたかった季節 交わす筈だった言葉
胸の奥で 今もずっと 描き続けてしまうの

何度でも君とめぐり会いたい 何度でもその笑顔に触れたい
夜空の向こうで 笑ってる君を 想って生きてゆきたいの
流れ過ぎ去る時が風になり 薄れ行く記憶が切なくても
誓いあった愛は ずっと変わらない 瞬く星空のように

擦り切れた心 見つけてくれた君に
ああ ちょっと いつもね 甘えてばかりだった

今ならきっとわかる筈の かけがえのない温もり
愛してると ちゃんと 君に伝えられていたのかな

もしも君がすべてを忘れても 私が君のすべて覚えてる
祈るより先に つかまえに行くよ 繰り返しふたりは出逢う
幾千の思い出が星のように 輝いて足下を照らしてる
どんな暗闇も 歩いてゆけるの 君に包まれてるから

ああ こんな夜には ただ 君の姿を 夢の中に探してるの
雲が星空を隠しても 雨が月灯り攫っても 見つけられるよ きっと

何度でも君とめぐり会いたい 何度でもその笑顔に触れたい
夜空の向こうで 笑ってる君を 想えば生きていけるから
流れ過ぎ去る時が風になり 薄れ行く記憶が切なくても
誓いあった愛は ずっと変わらない 瞬く星空のように

Вечно

Тонкий месяц плывет в небе, а ночью мы не можем встретиться,
Ах, закрываю глаза и жду тебя в условленном месте.

Даже эта недосягаемая даль делает тебя еще более любимым,
Все, чему ты меня научил – это светлый след прожитых дней.

Время года, которое я хотела провести с тобой, слова, которые мы должны были сказать друг другу,
В глубине души я все еще продолжаю рисовать их.

Я хочу встретиться с тобой снова и снова, хочу снова и снова прикоснуться к твоей улыбке.
Я хочу жить, думая о тебе, улыбающемся по ту сторону ночного неба.
Даже если проносящееся время превращается в ветер, и даже если исчезающие воспоминания причиняют боль,
Любовь, которой мы поклялись, никогда не изменится, подобно мерцающему звездному небу.

Ты нашел мое израненное сердце,
Ах, я знаю, я всегда была немного избалованной тобой.

Сейчас я точно понимаю, что это бесценное тепло,
Интересно, смогла ли я как следует сказать тебе, что люблю тебя?

Даже если ты забудешь все, я запомню все о тебе.
Прежде чем молиться, я найду тебя, мы будем встречаться снова и снова.
Тысячи воспоминаний, словно звезды, сияют и освещают мой путь.
Я могу пройти сквозь любую тьму, потому что ты обнимаешь меня.

Ах, в такие ночи я просто ищу твой образ во сне.
Даже если облака скроют звездное небо, даже если дождь украдет лунный свет, я обязательно найду тебя.

Я хочу встретиться с тобой снова и снова, хочу снова и снова прикоснуться к твоей улыбке.
Если я буду думать о тебе, улыбающемся по ту сторону ночного неба, я смогу жить.
Даже если проносящееся время превращается в ветер, и даже если исчезающие воспоминания причиняют боль,
Любовь, которой мы поклялись, никогда не изменится, подобно мерцающему звездному небу.