Haruyuki - JUJU translation in English

Haruyuki

やわらかな光 開けたドアの外は まだ冬の風
早咲きの花も 震えていて

気づいてた 会いたい気持ち隠して
通いなれた道 ゆくけど
ここにあなたがいたなら 泣いてしまう

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりが揺れる
すれ違う季節が 二人の距離を変えてく
どうして出逢いは選べないの?
別れは選んでゆくのに
愛しさは もう 消せなくて

いつまでもずっと 続いてくと思ってた感情が
どうしようもなく 終わってゆく

あなたに逢えたことから
すべてが変わりはじめたの
戻れない あなたのいない 明日は要らない
この胸に 痛みを抱えたまま
それでも求めてしまうの
躊躇いさえも 消してゆく

運命に気づけば人は きっと誰でも迷わないはず
偶然じゃない 出逢うすべては いつか答えになるの

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりを揺らす
愛してる 言葉に出来ないけれど 強く
どうして心は止められないの?
涙は溢れてしまうの?

静かにともる 街の灯
さよならが また 春を連れてくる

Haruyuki

Soft light outside the open door it's still the cold winter wind
Early flowers shake too

I knew I was hiding my feelings for you
I walk down the familiar path
If you were here, I'd cry

The spring snow falls, marking the end and beginning
As the seasons change, so does the distance between us
Why can't we choose when we meet?
Yet we can choose when we part
My love for you burns

I thought my feelings would always stay the same
But they're slipping away

Ever since I met you
Everything has changed
I can't go back, I don't want a tomorrow without you
I'll hold on to the pain in my heart
And still, I'll seek you
I'll hesitate no more

If we knew our fate, we'd never be lost
It's not a coincidence, all our encounters

The springtime snow falls, marking the end and the beginning
I love you, I can't say it, but it's true
Why can't I stop my heart?
Why do my tears keep falling?

Quietly, the city lights turn on
Goodbye, spring to come again