Lyrics and translation JUJU - Hold me, Hold you
ぱっと開けた
景色を描いて
そう、
Suddenly
the
scenery
unfolds,
yes,
トンネルくぐる
シートに揺られて
As
we
drive
through
the
tunnel
and
the
seat
sways
目を閉じれば
感じれる呼吸
Close
my
eyes
and
I
can
feel
your
breath
やさしくあれと
誰に言われたの？
そう
"Be
gentle,"
who
told
me
that?
Yes,
正しくあれと
誰かが言ったの？
"Be
right,"
who
said
that?
誰でもない
わたしが決めたスペースね
It's
no
one
but
me
who
decides
my
own
space
Uh
U-fu
fu
fuって、ただ
零れるままに笑えたら
Uh
U-fu
fu
fu,
if
only
I
could
just
laugh
without
holding
back
もう、逃げないよ
いつまでも
見守ってて
Hey,
I
won't
run
away
anymore,
just
keep
watching
over
me
曖昧なままで答えを出さずに生きてた
I
used
to
live
my
life
in
uncertainty,
never
finding
the
answers
ただ傷つけない
許されたい
冷たい過去が苦いけど
Just
so
I
wouldn't
hurt
anyone
or
be
judged,
my
cold
past
still
pains
me
抱きしめたい
見つめてたい
あなたに出会って
I
want
to
hold
you
close,
gaze
into
your
eyes,
ever
since
I
met
you
心
溶けたよ
My
heart
has
melted
言っていい？
Darling
そばにいよう
Darling
Can
I
say,
my
darling,
let's
be
together,
my
darling
Hold
me,
baby
Hold
me,
baby
誰のためでも
何のためでもない
Not
for
anyone,
not
for
anything
愛しいって思う
そこに理由(わけ)なんてない
I
just
think
you're
adorable,
no
reason
at
all
いつだって
そう
いくつになっても
そうだね
Always,
yes,
no
matter
how
old,
that's
the
way
it
is
Uh
U-fu
fu
fuって、ふたり
転がるように笑いあえたら
Uh
U-fu
fu
fu,
if
only
we
could
just
laugh
together,
rolling
around
もう、逃げないよ
どこまでも
追いかけて
Hey,
I
won't
run
away
anymore,
just
keep
chasing
after
me
愛するほど
求めるほど
絆は途切れて
The
more
I
love
and
desire
the
more
our
bond
breaks
悲しむことから逃げないカラ元気は彷徨って
でも
Not
escaping
sorrow
with
false
positivity,
wandering
aimlessly,
but
抱きしめたい
さわってたい
あなたに包まれ
I
want
to
hold
you
close,
touch
you,
enveloped
in
your
embrace
心
溶けたよ
My
heart
has
melted
わたしでいい？
Darling
そばにいて
Darling
Is
it
okay,
my
darling,
to
be
with
you,
my
darling
Hold
you,
baby
Hold
you,
baby
しあわせかどうかじゃない
わたしらしくあれ
It's
not
about
whether
I'm
happy
or
not,
just
be
myself
肩にもたれ
繋いだ手に
伝わってくる
鼓動がする
Leaning
on
your
shoulder,
the
beat
in
your
hand
flows
into
mine
曖昧なままで答えを出さずに生きてた
I
used
to
live
my
life
in
uncertainty,
never
finding
the
answers
ただ傷つけない
許されたい
冷たい過去が苦いけど
Just
so
I
wouldn't
hurt
anyone
or
be
judged,
my
cold
past
still
pains
me
抱きしめたい
見つめてたい
あなたに出会った
I
want
to
hold
you
close,
gaze
into
your
eyes,
ever
since
I
met
you
心
ほどけた
My
heart
has
unraveled
言っていい？Darling
Can
I
say,
my
darling
そばにいよう、Darling
Let's
be
together,
my
darling
このままで
Darling
Just
like
this,
my
darling
そばにいよう。Darling
Let's
be
together,
my
darling
Hold
me,
baby
Hold
me,
baby
Hold
you,
baby
Hold
you,
baby
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.