Lyrics and translation JUJU - Hold me, Hold you

Hold me, Hold you

ぱっと開けた 景色を描いて そう、
トンネルくぐる シートに揺られて
目を閉じれば 感じれる呼吸
やさしくあれと 誰に言われたの？ そう
正しくあれと 誰かが言ったの？
誰でもない わたしが決めたスペースね
Uh U-fu fu fuって、ただ 零れるままに笑えたら
もう、逃げないよ いつまでも 見守ってて
曖昧なままで答えを出さずに生きてた
ただ傷つけない 許されたい 冷たい過去が苦いけど
抱きしめたい 見つめてたい あなたに出会って
心 溶けたよ
言っていい？ Darling そばにいよう Darling
Hold me, baby
誰のためでも 何のためでもない
愛しいって思う そこに理由(わけ)なんてない
いつだって そう いくつになっても そうだね
Uh U-fu fu fuって、ふたり 転がるように笑いあえたら
もう、逃げないよ どこまでも 追いかけて
愛するほど 求めるほど 絆は途切れて
悲しむことから逃げないカラ元気は彷徨って でも
抱きしめたい さわってたい あなたに包まれ
心 溶けたよ
わたしでいい？ Darling そばにいて Darling
Hold you, baby
しあわせかどうかじゃない わたしらしくあれ
肩にもたれ 繋いだ手に 伝わってくる 鼓動がする
曖昧なままで答えを出さずに生きてた
ただ傷つけない 許されたい 冷たい過去が苦いけど
抱きしめたい 見つめてたい あなたに出会った
心 ほどけた
言っていい？Darling
そばにいよう、Darling
このままで Darling
そばにいよう。Darling
Hold me, baby
Hold you, baby

Tiens-moi, tiens-toi

J'imagine le paysage qui s'ouvre soudainement, oui,
on traverse un tunnel, bercés par le mouvement de la voiture
en fermant les yeux, je sens ta respiration
"Sois douce", qui te l'a dit ? Oui,
"Sois correcte", qui te l'a dit ?
Personne d'autre que moi a décidé de cet espace
Uh U-fu fu fu, juste laisser rire, tel que cela se déverse
Plus jamais je ne m'enfuirai, je veillerai sur toi pour toujours
Je vivais en restant vague, sans chercher de réponses
Juste ne pas te faire de mal, être pardonnée, le passé froid est amer, mais
je veux te serrer dans mes bras, te regarder, depuis que je t'ai rencontré
mon cœur a fondu
Puis-je te le dire ? Darling, reste près de moi, Darling
Tiens-moi, mon amour
Ni pour qui, ni pour quoi
Je t'aime, il n'y a aucune raison pour cela
Tout le temps, c'est comme ça, quel que soit l'âge, oui
Uh U-fu fu fu, on rirait ensemble, en roulant comme deux boules
Plus jamais je ne m'enfuirai, je te suivrai partout
Plus on aime, plus on demande, plus le lien se brise
Se cacher de la tristesse, un faux courage erre, mais
je veux te serrer dans mes bras, te toucher, être enveloppée par toi
mon cœur a fondu
Suis-je assez bien ? Darling, reste près de moi, Darling
Tiens-toi, mon amour
Ce n'est pas une question de bonheur, sois toi-même
Je m'appuie sur ton épaule, dans la main que l'on tient, je sens les battements de ton cœur
Je vivais en restant vague, sans chercher de réponses
Juste ne pas te faire de mal, être pardonnée, le passé froid est amer, mais
je veux te serrer dans mes bras, te regarder, depuis que je t'ai rencontré
mon cœur s'est ouvert
Puis-je te le dire ? Darling
reste près de moi, Darling
comme ça, Darling
reste près de moi, Darling
Tiens-moi, mon amour
Tiens-toi, mon amour