Lyrics and translation Juju - Hurrikaani

Hurrikaani

Katse eteen, leuka pystyyn
Kapuloita rattaisiin, et tuntuu rystyyn
Täs hurrikaanimeres ei tunnu missään toi hurrikaani edes
Kohti uusii koitoksii kääntää
Mä pystyn kaiken voitoksi vääntää
En pysty muuttaa paskaks kaikkee mihin kosken
Kun se lyö, annan toisen posken

Jätetään tää uppoava laiva
Yhä syvemmälle me upotaan aina
Kuinka syvä on paskan syvyys?
Mä kysyn nyt, et mis on hyvyys?
Mukana järki, rikostoverina silmät ku särki
Vaik meitä johtaa terävin kärki
Mä kysyn nyt, et mis on järki?
Systeemist pahasti homeist on osa
Susta tulee kone ja koneiston osa
Kohta varmaan ne koneetki tuntee
Mä kysyn nyt, mis on tunteet?
Pystyttäs yhdessä buuttaaki muut
Pystyykö tää systeemi muuttaaki sut?
Olis miettii syytä eräillä, sitku sun kohal' on syytä epäillä

Katse eteen, leuka pystyyn
Kapuloita rattaisiin, et tuntuu rystyyn
Täs hurrikaanimeres ei tunnu missään toi hurrikaani edes
Kohti uusii koitoksii kääntää
Mä pystyn kaiken voitoksi vääntää
En pysty muuttaa paskaks kaikkee mihin kosken
Kun se lyö, annan toisen posken

Ouragan

Regarde devant toi, le menton haut
Des bâtons dans les roues, tu ne sens pas la douleur
Dans cette mer d'ouragan, on ne sent même pas un autre ouragan
Vers de nouvelles épreuves, on se tourne
Je peux tout transformer en victoire
Je ne peux pas tout transformer en merde à quoi je touche
Quand ça frappe, je tends l'autre joue

On laisse ce navire qui coule
On sombre de plus en plus profond
Quelle est la profondeur de la merde ?
Je te demande maintenant, où est la gentillesse ?
La raison est avec nous, les yeux sont comme des éclats de verre, comme un complice
Même si le plus tranchant nous guide
Je te demande maintenant, où est la raison ?
Le système est fortement moisit, il en fait partie
Tu deviens une machine et une partie de la machine
Bientôt, même les machines le sentiront
Je te demande maintenant, où sont les sentiments ?
On pourrait tous les démarrer ensemble
Ce système peut-il te changer ?
Il faut réfléchir, quand il y a une raison de douter

Regarde devant toi, le menton haut
Des bâtons dans les roues, tu ne sens pas la douleur
Dans cette mer d'ouragan, on ne sent même pas un autre ouragan
Vers de nouvelles épreuves, on se tourne
Je peux tout transformer en victoire
Je ne peux pas tout transformer en merde à quoi je touche
Quand ça frappe, je tends l'autre joue