Juju - Illuusio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juju - Illuusio




Illuusio
Illusion
Oon tehny täst helvetist taivaan. Ei enää monttuu mitä kaivaa.
J'ai fait du ciel de cet enfer. Il n'y a plus de trous à creuser.
Jumalan käsi, joka liikuttaa laivaa.
La main de Dieu qui fait bouger le navire.
Kun todellisuus itse luotu, saa kaiken kuin eteen tuotu.
Lorsque la réalité est créée par soi-même, tout est amené devant toi.
Siitä juopu, siitä juopu, siitä juopu, siitä luopu.
Sois ivre de cela, sois ivre de cela, sois ivre de cela, renonce à cela.
Vain rakkaus on pysyvää, ja vain sen vähäisempi muoto sais mut tääl pysymään.
Seul l'amour est éternel, et seule sa forme la plus petite pourrait me faire rester ici.
Vastaukset löytää, kun käy kysymään.
Trouve les réponses en demandant.
Kohti jotain suurempaa. Älkää seuratko muita, seuratkaa itseä.
Vers quelque chose de plus grand. Ne suis pas les autres, suis toi-même.
Olet loputon voima, lannistumattoman sitkeä.
Tu es une force infinie, tenace et inébranlable.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Kaikki on jo tapahtunut, alulle laitettu.
Tout est déjà arrivé, tout a été mis en place.
Kaikki on jo sanottu, siististi pinoon taitettu.
Tout a déjà été dit, soigneusement plié en piles.
Rakkaudella teille hyvät naiset ja herrat. Elämiä useita, hetkii vain kerran.
Avec amour pour vous, mesdames et messieurs. Plusieurs vies, mais chaque moment n'arrive qu'une fois.
Jäljellä illuusio ajan, etäisyyden,
L'illusion du temps reste, la distance,
Riippuvuuden ja tavan, persoonallisuuden ja sanan.
La dépendance et la coutume, la personnalité et la parole.
Mitään niistä ei tarvita. Niiden poisjääminen ei harmita.
Rien de tout cela n'est nécessaire. Leur disparition ne me fait pas de peine.
Totuus kaikessa kauneudessaan niin karmiva mörkö.
La vérité dans toute sa beauté, un monstre terrifiant.
Mut ootko mieluummin rohkea vai pelokas hölmö?
Mais préfères-tu être courageux ou un idiot craintif ?
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Ei pelkoja voita, jos ei niitä kohtaa. Aina syvemmälle painaa pohjaan.
La peur ne peut pas être vaincue si on ne la rencontre pas. Elle nous entraîne toujours plus profondément.
Aina kauemmas polulta tiesi johtaa.
Elle nous éloigne toujours plus du chemin que nous connaissions.
Oppi on ikuinen, itse päätetty, tietylle taajuudelle säädetty.
La leçon est éternelle, décidée par soi-même, réglée sur une certaine fréquence.
Kivi, jota ei käännetty.
Une pierre qui n'est pas retournée.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.
Itseään peilaten, totuuden aaloilla seilaten,
En se regardant dans le miroir, en naviguant sur les vagues de la vérité,
Muiden mielipiteistä viis veisaten, kaiken vanhan heivaten.
Se moquant des opinions des autres, en jetant tout ce qui est ancien.





Writer(s): Julius Sarisalmi


Attention! Feel free to leave feedback.