Jotenkin Tiesin - JUJU translation in German

Jotenkin Tiesin

Ei vittu
Haloo?
Joo
Mä lähen tuleen
Ok

Avaan silmät aamul, mul on paska olo
Pikkuhiljaa herään, ryömin ulos mun pikku kolost
Pistän koneen päälle, jonkun biitin soimaan
Meen suihkuun peseen hampaat ja keräileen voimaa
Uuteen päivään, mietin, mitä unii näinkään
Mietin mitä eilen tapahtui ja mistä paitsi jäinkään

Istun hitaasti alas ja hengitän rauhallisesti
Tää biitti pärähtää päälle vaarallisesti
Tää on varmaan testi, mä mietin yksin, fuck it
Mä pistän kaiken vaan viinan syyksi
Nousen ylös, puen päälle mun farkut ja paidan
Kurottaudun kohti kenkii, tunnen selkävaivan
En välitä, vaik kipu tuntuu seläs ja pakaras
Eihän näin nuorel kaveril voi olla mitään vakavaa

Avaan oven, aurinko paistaa, sattuu silmiin
Mietin mitä eilen tapahtui, mut loppuu kesken filmi
Jatkan kävelyy ja otan röökiaskin taskust
Jäljellä vaan yks ja pieni pala baarilaskust
Heitän pöllii huuleen, jatkan kohti kauppaa
Maha kurisee, vois jotain aamupalaksi haukkaa

Ostan kolaa, patongin ja maksiaskin
Mulla kävi flaksi, rahat riitti justiin, mä laskin
Myyjä näyttää siltä, et se haluis päästä irti
Se kattoo mua pahal, mut hymyilee silti
Jatkan kohti puistoo, meen istuun ja syömään
Nään kun jotkut junnut alkaa putsarii lyömään

Aurinko lämmittää, poltan ruoka sauhuten
Ei näy ketään tuttui et sais aamupaukut
Mietin yhtä uutta biisii mieles
Mietin miten se menis ja mikä siin on pieles
Ajatukset keskeytyy, kun tuttu ääni moikkaa
No mitä äijä, ei oo näkyny poikaa

Moro, mitä äijä
Ei mitään, ei mitään
Mites muuten
Ei kummempaa ja ihan jees, ei valitt-
Mitä tota, oot sää menos treffaan tänään sitä äijää
Joo, pitäs tässä kohta puoliin lähtee kattoon
Onks sul se rasiaisissa
Ei kun tää on ihan muuta

Katson kelloo, huomaan, et on aika lähtee
Mietin epävarmana, et mitä vittuu mä teen
Jatkan silti matkaa kohti sovittuu mestaa
Kusihätä puskee, mun on pakko päästä vessaan
Toivon, että kaikki menee niin ku pitää
Etten joudu tätä rautaa missään vaihees oikeesti testaa

Katson taivaalle, alkaa kerääntyy pilvii
Hetken päästä ensimmäiset tipat osuu mua silmii
On jo aika pimeetä ja sataakin rankasti
Ja nään jo tumman hahmon seisovan sateessa vankasti
Kerään itseni viimesen kerran, katson ylös, hyvästelen Herran
Paineita poistuu ainakin jonkun verran

... seittemänkuuskyt, seittemänkaheksankyt, kaheksansataa
Siinä on koko paska
Passaa sitä settiä
Poliisi! Liikkumatta

Kamat taskuun, juoksen ihan vitusti karkuun
Kuulen vielkin päässäni, se äijä tuskissaan parkuu
Jos se joutuu arkkuun, mitä sitten tapahtuu
Oon juossu ainakin kaks kilsaa, sit vast havahdun
Lämmin aalto menee läpi, pieni ahdinko

Se kävi päälle, ase laukes, täysi vahinko
Kuka muakaan uskois, mitä mä puhun
Täytyy pitää turpa kii ja luottaa ainoastaan muhun
Pyyhin sormenjäljet aseesta ja heitän sen menemään
Mitä äsken tapahtu, en haluu miettii enempää
Jatkan kohti kämppää hieman sekavin mielin
En uskonu, et näin vois käydä, mut jotenkin tiesin

Irgendwie Wusste Ich Es

Ach du Scheiße
Hallo?
Ja
Ich mach mich auf den Weg
Ok

Ich öffne morgens die Augen, fühle mich beschissen
Langsam wache ich auf, krieche aus meinem kleinen Loch
Mach den Rechner an, irgendein Beat läuft
Geh duschen, Zähne putzen und sammle Kraft
Für den neuen Tag, überlege, was ich geträumt habe
Überlege, was gestern passiert ist und was ich verpasst habe

Setze mich langsam hin und atme ruhig
Dieser Beat knallt gefährlich rein
Das ist wohl ein Test, denke ich allein, scheiß drauf
Ich schiebe einfach alles auf den Alkohol
Stehe auf, ziehe meine Jeans und mein Hemd an
Strecke mich nach den Schuhen, spüre Rückenschmerzen
Ist mir egal, auch wenn der Schmerz im Rücken und im Arsch sitzt
So ein junger Kerl kann doch nichts Ernstes haben

Öffne die Tür, die Sonne scheint, tut in den Augen weh
Überlege, was gestern passiert ist, aber der Film reißt
Gehe weiter und hole die Kippenschachtel aus der Tasche
Nur noch eine drin und ein kleiner Teil der Bar-Rechnung
Werfe die Kippe in den Mundwinkel, gehe weiter Richtung Laden
Der Magen knurrt, könnte was zum Frühstück beißen

Kaufe Cola, ein Baguette und eine große Schachtel
Hatte Glück, das Geld reichte gerade so, hab nachgerechnet
Die Verkäuferin sieht aus, als wollte sie Feierabend machen
Sie schaut mich böse an, aber lächelt trotzdem
Gehe weiter Richtung Park, setze mich hin und esse
Sehe, wie ein paar Jugendliche anfangen, einen Putzmann zu verprügeln

Die Sonne wärmt, rauche eine nach dem Essen
Keine Bekannten in Sicht für einen Drink am Morgen
Denke über einen neuen Beat im Kopf nach
Überlege, wie er gehen würde und was daran falsch ist
Die Gedanken werden unterbrochen, als eine bekannte Stimme 'Hallo' sagt
Na, was geht, Alter, lange nicht gesehen, Junge

Tach, was geht, Alter?
Nichts, nichts
Wie sonst so?
Nichts Besonderes und ganz okay, kein Grund zur Klage-
Was äh, triffst du heute diesen Typen?
Ja, sollte bald los, um ihn zu treffen
Hast du es in der Dose?
Nein, das hier ist was ganz anderes

Schaue auf die Uhr, merke, es ist Zeit zu gehen
Überlege unsicher, was zum Teufel ich tue
Gehe trotzdem weiter zum vereinbarten Ort
Muss pissen, muss dringend aufs Klo
Hoffe, dass alles läuft, wie es soll
Dass ich dieses Eisen zu keinem Zeitpunkt wirklich testen muss

Schaue zum Himmel, Wolken ziehen auf
Einen Moment später treffen mich die ersten Tropfen in die Augen
Ist schon ziemlich dunkel und es regnet stark
Und ich sehe schon eine dunkle Gestalt standhaft im Regen stehen
Nehme mich ein letztes Mal zusammen, schaue auf, verabschiede mich vom Herrn
Der Druck lässt zumindest etwas nach

... siebenhundertsechzig, siebenhundertachtzig, achthundert
Da ist der ganze Scheiß
Reich das Zeug rüber
Polizei! Keine Bewegung

Zeug in die Tasche, renne wie verrückt weg
Höre immer noch in meinem Kopf, wie der Kerl vor Schmerz schreit
Wenn er im Sarg landet, was passiert dann?
Bin mindestens zwei Kilometer gerannt, erst dann komme ich zu mir
Eine warme Welle geht durch mich, eine kleine Beklemmung

Er griff an, die Waffe ging los, reiner Unfall
Wer würde mir schon glauben, was ich sage?
Muss die Klappe halten und nur mir selbst vertrauen
Wische die Fingerabdrücke von der Waffe und werfe sie weg
Was gerade passiert ist, will ich nicht weiter drüber nachdenken
Gehe weiter Richtung Wohnung, etwas durcheinander im Kopf
Habe nicht geglaubt, dass es so kommen könnte, aber irgendwie wusste ich es