Lyrics and translation Juju - Kupla
Syntynyt
ja
kasvanut
pienes
kuplas
Родился
и
вырос
в
маленьких
пузырях.
Poissa
houkutukset,
mut
tuntuu
et
se
tuplas
Никаких
соблазнов,
но
такое
чувство,
что
она
двойная.
Houkutusten
houkuttavuuden
Соблазн
соблазна
Varmaan
viel
pahensi
koukutusten
koukuttavuuden
Возможно,
крючки
стали
еще
более
захватывающими.
Se
mitä
sä
et
tiedä,
ei
sua
satuta
То,
чего
ты
не
знаешь,
не
причинит
тебе
вреда.
Ja
se
mitä
siel
toisel
puolel
on,
on
vaan
satua
А
то,
что
на
другой
стороне-просто
сказка.
Sä
olet
turvassa
kaupungin
pahuudelt
Ты
будешь
в
безопасности
от
зла
города.
Mukaviisaat
ihmiset
antaa
sulle
vakuuden
Хорошие
люди
дают
тебе
гарантию.
Älä
aliarvioi
ympäristös
voimaa
Не
стоит
недооценивать
силу
своего
окружения.
Se
saattaa
satuttaa,
mut
se
myös
sua
hoivaa
Он
может
причинить
тебе
боль,
но
он
позаботится
о
тебе.
Toisel
puolen
on
kokonainen
avaruus
С
другой
стороны-целый
космос.
Täysin
tuntematon,
kaikist
kiehtovin
ajatus
Совершенно
неизвестная,
самая
захватывающая
мысль
из
всех.
Milt
tuntuu
elää,
ku
kaikki
sua
kuumottaa?
Милт
кажется
живым,
когда
ты
вся
такая
горячая?
Milt
tuntuu
enää,
ku
kuolema
uumottaa?
Милт
больше
не
чувствует
смерти?
Milt
tuntuu
nitikamois,
ku
joku
suukottaa?
Милт
чувствует
себя
как
нитикамуа,
когда
кто-то
целуется?
Miltä
tuntuu
olla
hapois,
ku
joku
puukottaa?
Каково
это-быть
кислым,
когда
кто-то
вонзает
в
тебя
нож?
Tunnen
eläväni,
elämäni
Я
чувствую
себя
живой,
своей
жизнью.
Ja
tunnen
elämäni,
eläväni
И
я
чувствую
свою
жизнь,
живую.
Laitan
jointin
palamaan
Я
подожгу
косяк.
En
aio
enää
palata
Я
не
вернусь.
Laitan
jointin
palamaan
Я
подожгу
косяк.
En
aio
enää
palata
Я
не
вернусь.
Ajatuksii,
mun
huolest
Мои
мысли,
мои
тревоги
...
Ajatuksii,
sun
puolest
Мысли
для
тебя
Jos
teot
määrää
et
kuka
mä
oon
sisält
Если
мои
действия
диктуют
кто
я
внутри
Vaik
kadun
tekojani,
määrääks
se
mut
koko
iäks?
Если
я
раскаюсь,
скажет
ли
он
мне,
что
делать?
Tehnyt
monesti
muutoksen
päätöksii
Он
много
раз
менял
свои
решения.
Palannut
alkuun,
se
vahvistaa
sen
säännöksi
Возвращаясь
к
началу,
оно
подтверждает
это
как
правило.
Yleensä
kuitenkin
vaan
osa
palaa
Но
большую
часть
времени
некоторые
из
них
возвращаются.
Osa
jää
muuhun
ja
uudistuu
uuteen
valaan
Некоторые
из
них
остаются
на
отдых
и
перерождаются
в
нового
кита.
Hajoomiset
palamisest
on
pientä
Разложение
при
сгорании
минимально.
Verrattuna
miten
hajosin,
kun
olin
vielä
siellä
По
сравнению
с
тем,
как
я
развалился
на
части,
когда
еще
был
там.
Tää
on
musta
luonnos,
oon
tehny
saman
virheen
monta
kertaa
Это
черный
набросок,
и
я
совершал
одну
и
ту
же
ошибку
много
раз.
Mut
vaan
hieman
eri
muodos
Но
немного
другой
формы.
Mun
juuret,
niist
johtuu
addiktiivisuudet
Мои
корни
вызывают
привыкание
Vai
onko
kiusaukset
vaan
aivan
liian
suuret?
Или
искушения
слишком
велики?
Verrattavis
paineet
ja
ne
vapauttavat
aineet
Сравнимые
давления
и
их
высвобождающие
агенты
Joista
seuraa
psykedeelijumitus
Это
приводит
к
психоделическому
взрыву.
Ainoo
mikä
riittää
on
mielihuvitus
Единственное,
что
достаточно
хорошо-это
удовольствие.
Ja
ainoo
mikä
palkitsee
on
mielikuvitus
И
единственное
что
вознаграждает
воображение
Pieni
mies,
jonka
edes
suuret
haasteet
Маленький
человечек,
чьи
даже
великие
испытания
...
Lukemattomat
virheet,
mitä
minä
taas
teen?
Бесчисленные
ошибки,
что
мне
делать
снова?
Otan
itseeni
hyveen
ja
sen
saasteen
Я
принимаю
добродетель
и
ее
осквернение.
Otan
vastaan
elämäni
haasteet
Я
беру
на
себя
все
жизненные
испытания.
Tunnen
eläväni,
elämäni
Я
чувствую
себя
живой,
своей
жизнью.
Ja
tunnen
elämäni,
eläväni
И
я
чувствую
свою
жизнь,
живую.
Laitan
jointin
palamaan
Я
подожгу
косяк.
En
aio
enää
palata
Я
не
вернусь.
Laitan
jointin
palamaan
Я
подожгу
косяк.
En
aio
enää
palata
Я
не
вернусь.
Ajatuksii
mun
huolest
Мои
мысли
со
мной.
Ajatuksii
sun
puolest
Мысли
для
тебя
Laitan
jointin
palamaan
Я
подожгу
косяк.
En
aio
enää
palata
Я
не
вернусь.
Laitan
jointin
palamaan
Я
подожгу
косяк.
En
aio
enää
palata
Я
не
вернусь.
Ajatuksii
mun
huolest
Мои
мысли
со
мной.
Ajatuksii
sun
puolest
Мысли
для
тебя
Tunnen
eläväni,
elämäni
Я
чувствую
себя
живой,
своей
жизнью.
Ja
tunnen
elämäni,
eläväni
И
я
чувствую
свою
жизнь,
живую.
Laitan
jointin
palamaan
Я
подожгу
косяк.
En
aio
enää
palata
Я
не
вернусь.
Laitan
jointin
palamaan
Я
подожгу
косяк.
En
aio
enää
palata
Я
не
вернусь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matti Perlinen, Julius Sarisalmi
Attention! Feel free to leave feedback.