Open Your Heart Sugaonomamade - JUJU translation in German

Open Your Heart Sugaonomamade

In the world, everything will keep on changing...
Now & then, it′s been the same
うつむく瞳では 見えない世界は広がる

空を飛ぶ鳥たちのように
自由に生きたいと願っても
この地球(ほし)の 僕らには
誰かを愛すことができるから

Open your heart
素顔のままで
Open your heart
素直な君のままで
輝く季節は巡りくるから
It's a song for you...
And I...

すべてが運命なんだと
受け入れたとしても
裸足で歩いた痛みだけ
強くなれるから

映画の魔法使いみたいに
思うまま花 咲かせたいけど
今を生きる 僕には
君を抱きしめることができるから

Open your heart
涙を拭いて
Open your heart
空を見上げて
輝く季節は君にくるから
It′s a song for you...
And I...
Oh-oh-oh... Uh...
I sing for you...

過ぎ行く時間(とき)の中で
迷い立ち止まるときも
朝のひかりは この夜の幻想(マボロシ)を連れ去るから

Open your heart
素顔のままで
Open your heart
素直な君のままで
輝く季節は巡りくるから
きっと

Open your heart
涙を拭いて
Open your heart
空を見上げて
輝く季節は君にくるから
It's a song for you...
And I...

Öffne dein Herz So wie du bist

In der Welt wird sich alles ständig verändern...
Mal so, mal so, es war immer dasselbe
Mit gesenktem Blick ist die sich ausbreitende Welt nicht zu sehen

Wie die Vögel, die am Himmel fliegen
Auch wenn ich mir wünsche, frei zu leben
Für uns auf dieser Erde (diesem Stern)
Weil wir jemanden lieben können

Öffne dein Herz
So wie du bist
Öffne dein Herz
Als der aufrichtige Mensch, der du bist
Denn die leuchtenden Jahreszeiten werden wiederkehren
Es ist ein Lied für dich...
Und ich...

Auch wenn ich akzeptiere,
dass alles Schicksal ist
Nur der Schmerz vom Barfußlaufen
Kann mich stärker machen

Wie ein Zauberer im Film
Möchte ich Blumen nach Belieben blühen lassen, aber
Mir, die ich im Jetzt lebe,
Ist es möglich, dich zu umarmen

Öffne dein Herz
Wisch deine Tränen ab
Öffne dein Herz
Schau zum Himmel auf
Denn die leuchtenden Jahreszeiten werden zu dir kommen
Es ist ein Lied für dich...
Und ich...
Oh-oh-oh... Uh...
Ich singe für dich...

In der vergehenden Zeit
Auch wenn ich zögere und innehalte
Denn das Morgenlicht wird die Illusionen dieser Nacht davontragen

Öffne dein Herz
So wie du bist
Öffne dein Herz
Als der aufrichtige Mensch, der du bist
Denn die leuchtenden Jahreszeiten werden wiederkehren
Ganz bestimmt

Öffne dein Herz
Wisch deine Tränen ab
Öffne dein Herz
Schau zum Himmel auf
Denn die leuchtenden Jahreszeiten werden zu dir kommen
Es ist ein Lied für dich...
Und ich...