Lyrics and translation JUJU - Piece Of Our Days

Piece Of Our Days

遠くで雷雲が夕日にとけてゆくわ
水上バスが行き交う川に浮かんで

街の声が消える その瞬間を待ってる
きっと君のほうでも

このままでいてもいいよ キミとなら
いつまでもそばにいよう 二人の声が届く距離に

かなわなかった想いが気持ちを止めようとする
少しの勇気があれば信じれるのに

ひび割れた心は 月の明かりを待ってる
夜風にゆれながら

そのままで抱きしめてて 大切な
思い出にかわるように 時間をかけて胸にしまって

ありえないストーリー 繰り返すライフタイム

乾いた唇は 星のしずくを待ってる
闇に震えながら

このままでいれそうだよ きみとなら
そのままで抱きしめてて 二人の傷が癒える日まで

Morceau de nos jours

Au loin, les nuages d'orage se fondent dans le soleil couchant
Le bateau-mouche navigue sur le fleuve

J'attends le moment où le bruit de la ville s'éteindra
Je suis sûre que tu fais de même

On pourrait rester comme ça, avec toi
Pour toujours, l'un à côté de l'autre, à une distance où nos voix se touchent

Les sentiments que je n'ai pas pu réaliser essaient de m'arrêter
Avec un peu de courage, je pourrais y croire

Mon cœur brisé attend la lumière de la lune
Alors qu'il se balance dans le vent de la nuit

Laisse-moi te serrer dans mes bras, comme tu es, mon précieux
Comme pour un souvenir, le temps effacera tout, pour que je puisse le garder dans mon cœur

Une histoire impossible, un cycle de vie qui se répète

Mes lèvres desséchées attendent les gouttes d'étoiles
En tremblant dans l'obscurité

On pourrait rester comme ça, avec toi
Laisse-moi te serrer dans mes bras, comme tu es, jusqu'à ce que nos blessures guérissent