Lyrics and translation JUJU - The One (I Want)

The One (I Want)

オフィス街のビルを抜けたなら
待ち合わせの店まであと２秒
忍ばせたあわい恋の香り
あなただけに仕掛ける My perfume
週末の人混みは誰もが
はじけるソーダの陽気な Rhythm
足早になってくヒールの音
今夜の私はちょっと本気みたい
(Into the light)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
世界中のどんな光よりも
謎めいてるあなたの瞳に
映ってる煌めきに夢中なの
Midnight Tokyo 煙るNo.5
夜空の星たちを数えながら
いま密かに堕ちてゆく
この恋に酔いしれてたい
好きなモノ好きなだけ
Have it your way
楽しいこと探してる
We're just the same
とびきりの甘い罠で もっと
遠くへと連れ去ってあげるわ
他愛ないおしゃべりの隣には
ほろ苦い想い出と Glass of wine
軽いジョークで飲み干したなら
Don't be scared ここに来て
Then we'll be alright
(Be alright)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
甘く香る夜風にキスをして
じゃれあってる子猫のように
小さな傷跡さえお洒落でしょ？
Midnight Tokyo 走る25: 00
流星のカーブを滑りながら
いま 妖しく堕ちてゆく
でもまだ胸の中は打ち明けない
永遠はどこにだってあるから
手をのばせばすぐ触れるから
本当のあなたを知りたいから
ほかにはなんにもいらないから
(Into the light...)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
世界中のどんな光よりも
謎めいてるあなたの瞳に
映ってる煌めきに夢中なの
Midnight Tokyo 煙るNo.5
夜空の星たちを数えながら
いま ルージュが溶けてゆく
この心ごともっと脱がされたい
()
This love will be fillin' me up
This time I'm not gonna givin' it up
Me＆you we will be livin' it up
No time to waste come fit in just sit in

Единственный (Которого я хочу)

Как только я выхожу из офисных зданий,
До нашего места встречи остается всего 2 секунды.
Скрытый тонкий аромат любви,
Мои духи, предназначенные только для тебя.
В выходные толпы людей,
Веселый ритм, как взрыв газировки.
Звук торопливых каблуков,
Похоже, сегодня вечером я настроена серьезно.
(В свете)
Рио, Нью-Йорк, Шанхай, Париж, Сингапур,
Больше, чем любой свет во всем мире,
Меня завораживает блеск,
Отраженный в твоих загадочных глазах.
Полночный Токио, дымка духов №5,
Считая звезды в ночном небе,
Сейчас я тайно влюбляюсь,
Хочу упиваться этой любовью.
Любимые вещи, сколько душе угодно,
Пусть будет по-твоему.
Я ищу удовольствий,
Мы так похожи.
В своей самой сладкой ловушке я еще дальше
Унесу тебя прочь.
Рядом с непринужденной беседой,
Горько-сладкие воспоминания и бокал вина.
Если ты выпил его с легкой шуткой,
Не бойся, иди сюда.
Тогда все будет хорошо.
(Все будет хорошо)
Рио, Нью-Йорк, Шанхай, Париж, Сингапур,
Целую сладкий ночной ветер,
Как играющие котята,
Даже маленькие шрамы выглядят стильно, правда?
Полночный Токио, мчащийся 25:00,
Скользя по кривой падающей звезды,
Сейчас я чарующе влюбляюсь,
Но я все еще не раскрываю свое сердце.
Потому что вечность есть повсюду,
Потому что стоит протянуть руку, и ты сможешь к ней прикоснуться,
Потому что я хочу узнать настоящего тебя,
Потому что мне больше ничего не нужно.
(В свете...)
Рио, Нью-Йорк, Шанхай, Париж, Сингапур,
Больше, чем любой свет во всем мире,
Меня завораживает блеск,
Отраженный в твоих загадочных глазах.
Полночный Токио, дымка духов №5,
Считая звезды в ночном небе,
Сейчас моя помада тает,
Хочу, чтобы и мое сердце было обнажено еще больше.
()
Эта любовь наполнит меня,
На этот раз я не сдамся,
Мы с тобой будем жить полной жизнью,
Не время теряться, присоединяйся, просто устраивайся поудобнее.