Lyrics and translation Juju - WITH YOU -Acoustic ver.-

WITH YOU -Acoustic ver.-

今 あなたの声
聞いてたら 涙がでた
どうしてかな
懐かしい 気持ちになるの
ふと 切なくなる
優しさに触れるたびに
夢のように いつか突然
すべてが消えてしまいそうで

繰り返してゆく 毎日でも
同じ景色なんて 二度とない
でもあなたと見た 道に咲く
小さな花は この胸のなか
あの日のまま

あなたと ただ笑い合う一秒が
永遠に変わって ゆくから
何度だって 抱きしめるよ 強く

世界にたったひとつの 温もりを
今 あなたに届けたいから
わたしは そう ここにいるの
ひとりじゃない そばにいるから

ずっと 憧れてた
いつまでも 変わらないもの
でもこの頃 やっと気づいた
移ろう季節の優しさに

さよならのない 出逢いなんて
どこにもないこと 知っているけど
別れるために 出逢うわけじゃない
きっと笑顔を 分け合うため 巡り会えた

あなたとの 何気ない日々のなかで
永遠は生まれてゆくから
時をかさね 続いてゆく 想い

遠く離れれば 離れているほど
心はこんなに近くなる
どこにいても 繋がってる
忘れないで そばにいるから

あなたと ただ笑い合う 一秒が
永遠に変わってゆくから
何度だって 抱きしめるよ 強く

この先 どんな未来が待っていても
その瞳を見つめていたい
昨日よりも 明日よりも
ただ愛しい 今のあなたが

С ТОБОЙ -Акустическая версия-

Сейчас, твой голос
Услышав, я прослезилась
Почему же так?
Ностальгией наполняюсь
Вдруг грустно становится,
Когда твоей доброты касаюсь.
Как сон, однажды вдруг,
Всё может исчезнуть.

Повторяются дни,
Но одинаковых пейзажей не бывает.
Но те цветы, что цвели на нашем пути,
Маленькие цветы, в моём сердце хранятся,
Как в тот день.

Каждое мгновение, когда мы смеёмся вместе,
Превращается в вечность.
Снова и снова буду обнимать тебя крепко,

Единственное в мире тепло,
Хочу тебе его сейчас подарить.
Я здесь, именно поэтому,
Ты не один, я рядом с тобой.

Всегда мечтала
О чём-то вечном, неизменном.
Но сейчас я наконец поняла,
Доброту сменяющихся времён года.

Встреч без прощаний
Не бывает, я знаю.
Но мы ведь встретились не для того, чтобы расстаться,
А чтобы разделить улыбки, наверно, судьба нас свела.

В наших обычных днях с тобой
Рождается вечность.
Чувства, что со временем крепнут,

Чем дальше друг от друга мы,
Тем ближе наши сердца.
Где бы мы ни были, мы связаны.
Не забывай, я рядом с тобой.

Каждое мгновение, когда мы смеёмся вместе,
Превращается в вечность.
Снова и снова буду обнимать тебя крепко,

Каким бы ни было наше будущее,
Хочу смотреть в твои глаза.
Больше, чем вчера, больше, чем завтра,
Просто люблю тебя таким, какой ты сейчас.