Lyrics and translation JUJU - Nee

Nee

ねえ 恋のはじまりは
ねえ 自分のからだも自分じゃないみたい
ねえ 大人になっても
ねえ 恋の終わりかた うまくなれなかった

やさしい記憶が 私を責めるよ 今も
あんなに苦しんで別れたのに can't let it go

ひとりだけど孤独じゃない
そう思える日がくるまで ずっと
この痛みだけ抱えて生きる
キレイに笑えてるから まだ大丈夫

ねえ つらかったことは
ねえ 忘れてしまえる 時間(とき)が消してくれる
ねえ でもどうしてだろ
ねえ あなたの笑顔は消えることがなくて

遠ざかるほどに近づくものがある それは
あの夜 いちど投げ捨てたはずのmy secret flame

ひとりだけど弱くはない
そう言える時がくるはず きっと
痛みは今も残ってるけど
昨日より強くなれてる

心の中じゃ泣いてばかりの私よ
だけど 悔やんだりしない
流した涙もいつかは乾く

ひとりだから見える景色
ひとりだから聞こえてくるメロディ
この瞬間も宝物だと
教えてくれたあなた ありがとう

ひとりだけど孤独じゃない
そう思える日がくるはず きっと
胸の痛みも生きてる証
こんなに笑えているわ もう大丈夫

Ты

Ты Помнишь, как начиналась наша любовь?
Ты Помнишь, как мое тело словно не принадлежало мне?
Ты Знаешь, даже повзрослев,
Ты Я так и не научилась красиво расставаться.

Нежные воспоминания терзают меня до сих пор.
Мы так мучительно расстались, но я не могу отпустить тебя (can't let it go).

Я одна, но я не одинока.
Я буду жить с этой болью, пока не наступит день, когда я смогу в это поверить.
Я буду жить, храня эту боль.
Я всё ещё могу красиво улыбаться, значит, всё в порядке.

Ты Помнишь, как было тяжело?
Ты Время всё сотрет, поможет забыть.
Ты Но почему же,
Ты Твоя улыбка никак не исчезает из моей памяти?

Чем дальше ты, тем ближе становится что-то другое. Это
Мой тайный огонь (my secret flame), который я, казалось, погасила той ночью.

Я одна, но я не слаба.
Я верю, что когда-нибудь смогу это сказать.
Боль всё ещё осталась,
Но я стала сильнее, чем вчера.

В душе я всё ещё плачу.
Но я не жалею ни о чём.
Пролитые слёзы когда-нибудь высохнут.

Я вижу этот мир, потому что я одна.
Я слышу эту мелодию, потому что я одна.
Это мгновение — тоже сокровище.
Спасибо тебе, что показал мне это.

Я одна, но не одинока.
Я верю, что когда-нибудь смогу так сказать.
Боль в груди — доказательство того, что я живу.
Я могу так улыбаться, значит, всё хорошо.