一線 - JUJU translation in German

一線

もう戻れないキスをして
欲望の果てまで連れてって

甘ったるい後悔など知ったことじゃない
喜びなど束の間 情も消える今夜
何を手放せば 幸せになれる？
右手には 他人の eyes 左手に あなたの愛

揺れ動く理性と罪 人は誰しも
完璧に綺麗に生きられるほど出来てない

ベルベットの夜の果て 声を潜めて
きらめいては堕ちていくその先には
どんな色の絶望が待っててもいいの
ただとなりにいられたら
私の真実は あなただけ

一度知ってしまったら 重ねてく秘密
感情は痣になって 傷口は滲むの
見方を変えれば 幸せになれる？
狡いとでも言って頂戴 これはあなたへのギフト

誰もただ同じように探してるだけ
渇きを心を満たしてくれる瞬間を

ベルベットの闇の果て 誰も知らない
夢の底へ迷わずに飛び込んだら
どんな色の哀しみに染まってもいいわ
ただ一緒にいられたら
欲しい未来はいま あなただけ

もう戻れないキスをして 全てを捨てて
優しさなど邪魔になるだけ このまま
流れる血が焦がれてる愛の結末
その果てまで見てるから
欲望の果てまで連れてって

Feine Linie

Küsse mich, ohne Wiederkehr
Nimm mich bis ans Ende der Begierde

Süßlicher Kummer? Ohne Bedeutung
Freude währt flüchtig, die Zuneigung schwindet heute Nacht
Was muss ich loslassen, um glücklich zu sein?
In der Rechten fremde Blicke, in der Linken deine Liebe

Zitternde Vernunft und Schuld - jeder Mensch
Ist nicht fertig für perfektes Leben

Am Ende der samtnen Nacht, mit gedämpfter Stimme
Funkelnd stürze ich, und an jenem Ziel
Welch farbige Verzweiflung auch wartet - sei's drum
Wär ich nur an deiner Seite
Meine Wahrheit bist allein du

Einmal gekostet, türmen sich Geheimnisse
Gefühle werden Blutergüsse, Wunden siechen
Könnte Perspektivenwechsel glücklich machen?
Nenn mich hinterhältig, bitte - dies ist mein Geschenk dir

Jeder sucht nur auf gleiche Weise
Nach dem Moment, der den Herz-Durst stillt

In der samtnen Finsternis, wo niemand weiß
Wie ich ohne Zögern in der Traum Tiefe tauche
Mit welch farbigem Kummer gefärbt - geschenkt
Könnte ich nur bei dir sein
Die Zukunft, die ich will, bist jetzt du

Küsse ohne Wiederkehr, alles wegwerfend
Zärtlichkeit stört nur noch, so bleibts
Strom von Blut verzehrt das Liebesende
Ich sehe klar bis an den Schluss
Nimm mich bis ans Ende der Begierde