Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
JUJU
夢の途中
Translation in French
JUJU
-
夢の途中
Lyrics and translation JUJU - 夢の途中
Copy lyrics
Copy translation
夢の途中
Au milieu du rêve
さよならは
別れの言葉じゃなくて
Le
«
au
revoir
»
n'est
pas
un
mot
de
séparation
再び逢うまでの遠い約束
Mais
une
promesse
lointaine
pour
se
revoir
現在を
嘆いても
Même
si
tu
pleures
le
présent
胸を
痛めても
Même
si
ton
cœur
se
serre
ほんの夢の途中
Nous
ne
sommes
qu'au
milieu
d'un
rêve
このまま
何時間でも
Je
voudrais
te
tenir
dans
mes
bras
抱いていたいけど
Encore
pendant
des
heures
ただこのまま
冷たい頬を
Je
voudrais
simplement
te
réchauffer
暖めたいけど
Ces
joues
froides
都会は
秒刻みの
あわただしさ
La
ville
est
un
rythme
effréné
恋も
コンクリートの
篭の中
L'amour
est
enfermé
dans
un
cage
de
béton
君が
めぐり逢う
Si
tu
rencontres
愛に
疲れたら
L'amour
qui
te
fatigue
きっともどっておいで
Reviens-moi,
je
t'en
prie
愛した男たちを
Transforme
les
hommes
que
tu
as
aimés
想い出にかえて
En
souvenirs
いつの日にか
僕のことを
Un
jour,
souviens-toi
de
moi
想い出すがいい
Je
te
prie
ただ心の
片隅にでも
Ne
serait-ce
que
dans
un
coin
de
ton
cœur
小さくメモして
Ecris
un
petit
mot
スーツケース
いっぱいにつめこんだ
Tu
as
rempli
ta
valise
希望という名の
重い荷物を
De
l'espoir,
un
lourd
fardeau
君は
軽々と
Tu
le
porteras
certainement
きっと持ち上げて
Avec
légèreté
笑顔見せるだろう
Et
tu
souriras
愛した男たちを
Transforme
les
hommes
que
tu
as
aimés
かがやきに替えて
En
brillance
いつの日にか
僕のことを
Un
jour,
souviens-toi
de
moi
想い出すがいい
Je
te
prie
ただ心の
片隅にでも
Ne
serait-ce
que
dans
un
coin
de
ton
cœur
小さくメモして
Ecris
un
petit
mot
ララララ
ララララ
Lalala
Lalala
ラララ
ラララララ
Lalala
Lalala
ララララ
ララララ
Lalala
Lalala
ラララ
ラララララ
Lalala
Lalala
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
来生たかお
Album
スナックJUJU 〜夜のRequest〜
date of release
26-10-2016
1
六本木心中
2
ロンリー・チャップリン with 鈴木雅之
3
夏をあきらめて
4
まちぶせ
5
桃色吐息
6
駅
7
二人でお酒を
8
DESIRE -情熱-
9
恋におちて
10
夢の途中
11
シルエット・ロマンス
12
つぐない
13
ラヴ・イズ・オーヴァー
14
恋人よ
15
Goodbye Day
More albums
KotaeAwase - EP
2021
この夜を止めてよ - From THE FIRST TAKE
2021
やさしさで溢れるように - From THE FIRST TAKE
2021
こたえあわせ
2021
Kiseki Wo Nozomunara ... (Soulful World Ver.) - Single
2020
Oreno Request
2020
くるみ
2020
Kanade / La La La Love Song - EP
2020
YOUR STORY
2020
STAYIN' ALIVE - EP
2020
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.