Kiseki Wo Nozomu Nara (Orchestra ver.) - JUJU translation in German

Kiseki Wo Nozomu Nara (Orchestra ver.)

君が教えてくれた
「一人じゃない」
そう言ってくれたね

いまさら少し遅いけど
君がいなければ
今日は違ってた

時々この世界で
一人取り残されたような
抱えきれないほどの
悲しみに胸が包まれる夜も

「奇跡を望むなら
泣いてばかりいないで
幸せにはふさわしい
笑顔があるはず...」
夜明けを待ちながら
見つめるその先には
探していた未来が
微笑む、両手を広げて

気がつけば想ってる
ほんの少し
苦い 過ぎた日々を
今はまだ愛せないけど
いつになるか
まだ分からないけれど

君のいない世界に
向きあわなきゃ いけなくなる
たとえ、思い出すのも
つらいことだって
消えるわけじゃない

「奇跡を望むなら
一人きりでいないで
手を伸ばせば
誰にでもコタエはあるから...」
夜明けを待ちながら
輝く明日を信じ
忘れていた勇気を
もう一度この胸に描くよ

ありふれた言葉から
誓いは生まれてゆく
まっすぐに
歩いてゆけたなら...

「奇跡を望むなら
泣いてばかりいないで
幸せにはふさわしい
笑顔があるはず...」
夜明けを待ちながら
見つめるその先には
探していた未来が
微笑む 両手を広げて

Wenn du dir ein Wunder wünschst (Orchesterver.)

Du hast es mir beigebracht,
„Ich bin nicht allein“,
das hast du gesagt, nicht wahr?

Es ist jetzt ein wenig spät, aber
wenn du nicht da wärst,
wäre heute anders gewesen.

Manchmal in dieser Welt,
als wäre ich ganz allein zurückgelassen,
mit so viel Kummer, dass ich ihn kaum tragen kann,
auch in Nächten, in denen mein Herz von Traurigkeit umhüllt ist.

„Wenn du dir ein Wunder wünschst,
weine nicht immer nur.
Dem Glück angemessen
sollte es ein Lächeln geben...“
Während ich auf die Morgendämmerung warte,
jenseits dessen, wohin ich blicke,
wird die Zukunft, die ich suchte,
lächeln, mit offenen Armen.

Bevor ich es merke, denke ich
nur ein kleines bisschen
an die bitteren vergangenen Tage.
Ich kann sie noch nicht lieben, aber
wann es sein wird,
weiß ich aber noch nicht.

Einer Welt ohne dich
werde ich mich stellen müssen.
Auch wenn das Erinnern daran
schmerzhaft ist,
bedeutet das nicht, dass es verschwindet.

„Wenn du dir ein Wunder wünschst,
sei nicht ganz allein.
Wenn du deine Hand ausstreckst,
gibt es für jeden eine Antwort...“
Während ich auf die Morgendämmerung warte,
glaube ich an ein leuchtendes Morgen,
und den Mut, den ich vergessen hatte,
werde ich noch einmal in dieses Herz zeichnen.

Aus alltäglichen Worten
werden Schwüre geboren.
Wenn ich nur geradewegs
weitergehen könnte...

„Wenn du dir ein Wunder wünschst,
weine nicht immer nur.
Dem Glück angemessen
sollte es ein Lächeln geben...“
Während ich auf die Morgendämmerung warte,
jenseits dessen, wohin ich blicke,
wird die Zukunft, die ich suchte,
lächeln, mit offenen Armen.