Haruyuki - JUJU translation in German

Haruyuki

やわらかな光 開けたドアの外は まだ冬の風
早咲きの花も 震えていて

気づいてた 会いたい気持ち隠して
通いなれた道 ゆくけど
ここにあなたがいたなら 泣いてしまう

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりが揺れる
すれ違う季節が 二人の距離を変えてく
どうして出逢いは選べないの?
別れは選んでゆくのに
愛しさは もう 消せなくて

いつまでもずっと 続いてくと思ってた感情が
どうしようもなく 終わってゆく

あなたに逢えたことから すべてが変わりはじめたの
戻れない あなたのいない 明日は要らない
この胸に 痛みを抱えたまま
それでも求めてしまうの
躊躇(ためら)いさえも 消してゆく

運命に気づけば人は きっと誰でも迷わないはず
偶然じゃない 出逢うすべては いつか答えになるの

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりを揺らす
愛してる 言葉に出来ないけれど 強く
どうして心は止められないの?
涙は溢れてしまうの?

静かにともる 街の灯
さよならが また 春を連れてくる

Frühlingsschnee

Ein sanftes Licht, draußen vor der geöffneten Tür weht noch der Winterwind
Auch die früh blühenden Blumen zittern noch

Ich habe es bemerkt, meine Sehnsucht nach dir verborgen
obwohl ich den vertrauten Weg gehe
Wenn du hier wärst, würde ich weinen

Herabfallender Frühlingsschnee, Ende und Anfang schwanken
Die vorüberziehenden Jahreszeiten verändern die Distanz zwischen uns beiden
Warum kann man Begegnungen nicht wählen?
obwohl man Abschiede wählt?
Meine Liebe zu dir kann ich nicht mehr auslöschen

Das Gefühl, von dem ich dachte, es würde ewig andauern
geht unaufhaltsam zu Ende

Seit ich dich getroffen habe, begann sich alles zu verändern
Ich kann nicht zurück, ein Morgen ohne dich brauche ich nicht
Mit diesem Schmerz in meiner Brust
sehne ich mich dennoch nach dir
Selbst das Zögern verschwindet

Wenn Menschen ihr Schicksal erkennen, sollten sie sicher nicht zögern
Es ist kein Zufall, alle Begegnungen werden eines Tages eine Antwort sein

Herabfallender Frühlingsschnee, lässt Ende und Anfang schwanken
Ich liebe dich, auch wenn ich es nicht in Worte fassen kann, so stark
Warum kann das Herz nicht angehalten werden?
Warum laufen die Tränen über?

Leise leuchten die Lichter der Stadt
Der Abschied bringt wieder den Frühling