Lyrics and translation Juju - 追憶

追憶

愛が消えてしまえば 友達にもなれない
電話さえもかけられず
長い夜が悲しい追憶(おもいで)の糸をたぐり
あなたを まださがしてる
心から出て行って ひとりで眠ることが出来る
あなたに夢の中で もう一度ふれられたら
許してしまう そんなそんな気がして

愛が少しだけでも あなたにあるならもう
昨日なんかいらないわ
胸のすき間 涙でうずめてもこぼれ落ちて
あなたを まだ好きでいる
身体から出て行って ぬくもりなんかなくていいの
あなたに夢の中で もう一度抱かれたなら
拒みきれない そんなそんな気がして

あなたに夢の中で もう一度ふれられたら
許してしまう...
許してしまう そんなそんな気がして

Souvenir

Si l'amour disparaît, nous ne pouvons même pas être amis.
Je ne peux même pas te téléphoner.
Les longues nuits tirent le fil des souvenirs tristes.
Je te cherche encore.
Tu as quitté mon cœur et je peux dormir seule.
Si je pouvais te toucher une fois de plus dans mes rêves.
Je pense que je te pardonnerais. J'ai ce sentiment.

Si tu as encore un peu d'amour pour moi, alors.
Je n'ai pas besoin d'hier.
Même si je comble le vide dans mon cœur avec des larmes, elles débordent.
Je t'aime encore.
Tu as quitté mon corps, je n'ai pas besoin de ta chaleur.
Si je pouvais t'embrasser une fois de plus dans mes rêves.
Je ne pourrais pas résister. J'ai ce sentiment.

Si je pouvais te toucher une fois de plus dans mes rêves.
Je te pardonnerais...
Je te pardonnerais. J'ai ce sentiment.