Lyrics and translation Juju - 追憶

追憶

愛が消えてしまえば 友達にもなれない
電話さえもかけられず
長い夜が悲しい追憶(おもいで)の糸をたぐり
あなたを まださがしてる
心から出て行って ひとりで眠ることが出来る
あなたに夢の中で もう一度ふれられたら
許してしまう そんなそんな気がして

愛が少しだけでも あなたにあるならもう
昨日なんかいらないわ
胸のすき間 涙でうずめてもこぼれ落ちて
あなたを まだ好きでいる
身体から出て行って ぬくもりなんかなくていいの
あなたに夢の中で もう一度抱かれたなら
拒みきれない そんなそんな気がして

あなたに夢の中で もう一度ふれられたら
許してしまう...
許してしまう そんなそんな気がして

Воспоминания

Если любовь исчезнет, мы даже друзьями не останемся.
Даже позвонить не смогу.
Долгая ночь расплетает печальную нить воспоминаний,
И я всё ещё ищу тебя.
Уйди из моего сердца, чтобы я могла спать одна.
Если бы ты коснулся меня ещё раз во сне,
Мне кажется, я бы всё простила.

Если хоть немного любви кo мне у тебя осталось,
Тогда вчерашний день мне не нужен.
Пустоту в груди я заполняю слезами, но они всё льются и льются,
И я всё ещё люблю тебя.
Уйди из моего тела, мне не нужно твоего тепла.
Если бы ты обнял меня ещё раз во сне,
Мне кажется, я бы не смогла сопротивляться.

Если бы ты коснулся меня ещё раз во сне,
Я бы всё простила...
Я бы всё простила, мне кажется.