魅せられて(エーゲ海のテーマ) - JUJU translation in German

魅せられて(エーゲ海のテーマ)

南に向いてる窓を明け
一人で見ている 海の色
美しすぎると 怖くなる
若さによく似た真昼の蜃気楼

Wind is blowing from the Aegean
女は海
好きな男の腕の中でも
違う男の夢を見る
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は恋

昨夜の余韻が隅々に
気怠い甘さを 残してる
レースのカーテン ひきちぎり
体に巻きつけ 踊ってみたくなる

Wind is blowing from the Aegean
女は海
やさしい人に抱かれながらも
強い男にひかれてく
私の中でお眠りなさい

(Blowing...)
(Blowing...)
(Blowing...)

Wind is blowing from the Aegean
女は海

Verzaubert (Das Ägäische Meer Thema)

Ich öffne das Fenster nach Süden
Betrachte alleine die Farbe des Meeres
Zu schön zu sein macht mir Angst
Wie Jugend, so ist diese Mittags-Fata Morgana

Wind weht von der Ägäis
Eine Frau ist das Meer
In den Armen des Mannes, den ich liebe
Träume ich von einem anderen Mann
Schlaf ein in mir
Wind weht von der Ägäis
Eine Frau ist die Liebe

Der Nachhall der letzten Nacht
Lässt träge Süße in jedem Winkel zurück
Reiße ich den Spitzenvorhang ab
Wickle ihn um meinen Körper, möchte tanzen

Wind weht von der Ägäis
Eine Frau ist das Meer
In den Armen eines sanften Mannes
Fühle ich mich zum starken Mann hingezogen
Schlaf ein in mir

(Weht...)
(Weht...)
(Weht...)

Wind weht von der Ägäis
Eine Frau ist das Meer