Lyrics and translation Juju - Winter in Berlin

Winter in Berlin

Winter in Berlin

Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit

Ich merke sofort, wenn du aus Berlin bist
Mir scheißegal, ob du lieb bist
Bin geboren hier und lieb' es
Zieh doch her, wenn du Krieg willst
(Komm komm komm)
Zieh weg oder rauch mit
Zieh doch weg, wenn's zu laut ist
Kein Wunder, wenn du drauf bist
Hier hat der Teufel seinen Hauptsitz, sauf mit
Und genieße die Aussicht
Häng dich weg oder spring, Digga, trau dich
Ich trag' ein schwarzes Outfit
Und wart' solang, bis der Himmel wieder blau ist

Bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist

Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit

Kinder in Berlin saufen Schnaps
Kinder in Berlin, Traum geplatzt
Winter in Berlin kommt mir vor wie eine Nacht
Es ist Winter in Berlin
Kinder in Berlin ziehen dich ab
Kinder in Berlin ziehen sich wach
Winter in Berlin kommt mir vor wie eine Nacht
Es ist Winter in Berlin

Winter in Berlin, es ist wie ein anderes Jahrtausend
Neben der Moschee am Görli kannst du Gras kaufen
Bis die Flüchtlinge vor den Bullen weglaufen
U7 kannst du Crack kaufen
U8 Heroin, Probleme einfach wegsaufen
Oranienburger Straße dein Geld gegen Sex tauschen
Draußen gibt es keine Leute, die noch nett ausseh'n
Keiner will mehr aus'm Bett aufsteh'n
Depression in jedem Kopf
Depression in jedem Block
Wenig Kohle, wenig Jobs
Ich trinke Bowle, bis ich kotz'

Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit

Ich bin high
Das Ende vom Joint ist noch heiß
Sieh doch mal, die Sonne, sie scheint, scheint
Doch es schneit

Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin

Зима в Берлине

Зима в Берлине

Я считаю до трёх
Вдруг все озёра замёрзли
Вдруг все хипстеры уехали, лёд
Смотри, как идёт снег

Я сразу понимаю, если ты из Берлина
Мне всё равно, милый ты или нет
Я родилась здесь и люблю это место
Переезжай сюда, если хочешь войны
(Давай, давай, давай)
Уезжай или кури со мной
Уезжай, если слишком шумно
Неудивительно, что ты под кайфом
Здесь у дьявола главный офис, выпей со мной
И наслаждайся видом
Убейся или прыгай, чувак, решайся
Я ношу чёрный наряд
И жду, пока небо снова не станет голубым

Пока небо снова не станет голубым
Пока небо снова не станет голубым
Пока небо снова не станет голубым

Я считаю до трёх
Вдруг все озёра замёрзли
Вдруг все хипстеры уехали, лёд
Смотри, как идёт снег

Дети в Берлине пьют водку
Дети в Берлине, мечты разбиты
Зима в Берлине кажется мне одной ночью
Это зима в Берлине
Дети в Берлине обдерут тебя
Дети в Берлине взбадриваются
Зима в Берлине кажется мне одной ночью
Это зима в Берлине

Зима в Берлине, как будто другое тысячелетие
Рядом с мечетью в Гёрлицком парке можно купить травку
Пока беженцы убегают от полиции
На U7 можно купить крэк
На U8 героин, проблемы просто запиваются
На Ораниенбургер штрассе можно обменять деньги на секс
На улице нет никого, кто бы выглядел мило
Никто не хочет вставать с постели
Депрессия в каждой голове
Депрессия в каждом квартале
Мало денег, мало работы
Я пью пунш, пока не вырвет

Я считаю до трёх
Вдруг все озёра замёрзли
Вдруг все хипстеры уехали, лёд
Смотри, как идёт снег

Я под кайфом
Конец косяка ещё горячий
Смотри, солнце светит, светит
Но идёт снег

Зима в Берлине
Зима в Берлине
Зима в Берлине
Зима в Берлине