Juju B. Goode - Cameo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juju B. Goode - Cameo




Cameo
Cameo
다시 헤어지나요
Est-ce que l'on se quitte encore ?
돌아서는 너를 보며 알았지
En te regardant partir, j'ai compris,
다시 눈을 거라고
que je ne verrais plus tes yeux.
눈물이 흘렀던거야
J'ai pleuré,
마지막 인사란 알았으니
puisque je savais que c'était un adieu,
다시 뒤돌아 보지 않았지
et je ne me suis pas retourné.
그래 너는 지나가는 행인 마냥 내게
Oui, tu as disparu comme un passant,
뒷모습만 비추며 사라졌지
ne me laissant que ton dos.
내게 소중한 인연인 믿었던
Je pensais que tu étais quelqu'un de précieux pour moi,
너는 사실 영화의 까메오였을 뿐이야
mais tu n'étais qu'un caméo dans mon film.
어젯밤 속에 너는 베이베
Hier soir, dans mon rêve, tu étais mon bébé,
사실 속에 말고 베개
mais en réalité, il n'y avait que mon oreiller dans mes bras.
일어나 보니 곁에 없네
En me réveillant, tu n'étais plus là.
돌아온 Heartache
Le mal de cœur est revenu.
연기라고 말해
C'est du théâtre, tu dis,
너무 잔인해
tu es vraiment cruel.
소리쳐 할렐루야
Je crie alléluia,
이노래 마치 지우개
cette chanson est comme une gomme,
맘을 비우네
j'efface tout de mon cœur.
사랑도 ng가 나면
Si l'amour est un faux-pas,
다시 찍을 없나요
ne peut-on pas recommencer ?
다지나가
Tout s'en va,
다지나가
tout s'en va,
다지나가
tout s'en va,
다지나가
tout s'en va.
그래 너는 지나가는 행인 마냥 내게
Oui, tu as disparu comme un passant,
뒷모습만 비추며 사라졌지
ne me laissant que ton dos.
내게 소중한 인연인 믿었던
Je pensais que tu étais quelqu'un de précieux pour moi,
너는 사실 영화의 까메오였을 뿐이야
mais tu n'étais qu'un caméo dans mon film.
(그래 너는) 지나가는 행인 마냥 내게
(Oui, tu as) disparu comme un passant,
(뒷모습만) 비추며 사라졌지
(ne me laissant que) ton dos.
(다지나가) 내게 소중한 내게 소중한 내게 소중한거야
(Tout s'en va) je pensais que tu étais quelqu'un de précieux pour moi, je pensais que tu étais quelqu'un de précieux pour moi.
(다지나가) 너는 사실 영화의 까메오였을 뿐이야
(Tout s'en va) tu n'étais qu'un caméo dans mon film.
다지나가
Tout s'en va,
다지나가
tout s'en va,
다지나가
tout s'en va,
다지나가
tout s'en va.





Writer(s): Ju Hwan Park


Attention! Feel free to leave feedback.