Lyrics and translation Juju B. Goode - New Friend

New Friend

This is my new friend
새로 사귄 친구죠
We got no mutual friends
But we love to hang out together

그렇게 우린
메일 시간을 보내지
너와 내 우정은
하루하루 더 깊어지네

이 거리 수많은 사람들
물결처럼 흐르는 인연
너가 내게 와 변한건
오직 너많이 (내게)
줄수있었네

This is my new friend
새로 사귄 친구죠
We got no mutual friends
But we love to hang out together

긴여행을 떠나는 네게
선물을 전해주고파
두려움 앞에 가리워진
내길을 보여주었네

You're my new friend
내 소중한 친구죠
우리의 우정은
말하지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 선물

데체 왜
그리 복잡하게 생각하나요?
이것은 법칙 따위를 따르지 않아요
좋은 일이 있을꺼라 믿으면
이뤄질꺼라고 나는 믿어요
사랑을 믿어요

데체 왜
널 보면 미소가 나오는 건지
오 난 그 무엇도 두렵지가 않아요
내 사랑을 원한다니
내 전부를 드릴께요
그대와 나 우리 (그대와 나 우리)
이대로 영원히 (이대로 영원히)
I love you

Nouvelle amie

C'est ma nouvelle amie
J'ai fait ta connaissance récemment
On n'a pas d'amis en commun
Mais on aime passer du temps ensemble

Comme ça, on
Passe du temps à s'écrire
Notre amitié
Devient plus forte chaque jour

Parmi toutes ces personnes dans la rue
Des rencontres qui se succèdent comme des vagues
Tu es arrivée dans ma vie et tout a changé
C'est toi qui m'as apporté tant de choses
Tu as pu me donner tant de choses

C'est ma nouvelle amie
J'ai fait ta connaissance récemment
On n'a pas d'amis en commun
Mais on aime passer du temps ensemble

Tu pars pour un long voyage
J'aimerais te faire un cadeau
Tu m'as montré mon chemin
Qui était caché derrière mes peurs

Tu es ma nouvelle amie
Mon amie précieuse
Notre amitié
Même sans le dire
Même sans le voir
Un cadeau qui est toujours là

Pourquoi
As-tu des pensées si compliquées ?
Ce n'est pas régi par des règles
Si tu crois que de bonnes choses vont arriver
Je crois que cela arrivera
J'ai confiance en l'amour

Pourquoi
Quand je te vois, je souris ?
Oh, je n'ai peur de rien
Tu veux mon amour
Je te donnerai tout ce que j'ai
Toi et moi, nous (toi et moi, nous)
A jamais comme ça (à jamais comme ça)
Je t'aime