Juju Wave - Around - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juju Wave - Around




Around
Autour
Aye
Ouais
Wave
Wave
Aye
Ouais
Yo Cheddar wassup nigga?
Yo Cheddar, quoi de neuf mec ?
Aye
Ouais
They don't care about much, but I took notice (I took it)
Elles se fichent de beaucoup de choses, mais j'ai remarqué (Je l'ai remarqué)
Shawty get her hair done then her look over (Her look)
Ma belle se coiffe, puis peaufine son look (Son look)
Know she pray to the church that I look over (Look)
Je sais qu'elle prie à l'église pour que je la protège (La protège)
She ain't tryna get hurt, she a good soldier (Good)
Elle n'essaie pas de se faire mal, c'est une bonne soldate (Bonne)
Know I got a sick touch, like I took COVID (Covid)
Je sais que j'ai une touche magique, comme si j'avais attrapé le COVID (COVID)
I don't know when to gram her or put colons (Colons)
Je ne sais pas quand la mentionner sur Instagram ou mettre des points-virgules (Points-virgules)
True love can't stand her, she look souless (Souless)
Le véritable amour ne la supporte pas, elle a l'air sans âme (Sans âme)
Stop the beat right here, cause the hook over
Arrêtez le beat ici, parce que le refrain est terminé
You ain't want me when I was around
Tu ne me voulais pas quand j'étais
I cant blame you cause I was a clown (Can't blame)
Je ne peux pas t'en vouloir, j'étais un clown (Je ne peux pas t'en vouloir)
Would you hate me if I was to bounce
Me détesterais-tu si je partais ?
Would you save me if I was to drown (Would you change?)
Me sauverais-tu si je me noyais ? (Changerais-tu ?)
If it's maybe then I don't know how (How?)
Si c'est peut-être, alors je ne sais pas comment (Comment ?)
You my baby when bottles around (Around)
Tu es ma chérie quand les bouteilles sont (Sont là)
Put it on me when I was around (Uhh)
Tu me chargeais quand j'étais (Uhh)
Entertaining them guys you around (Uhh)
Tu divertissais ces mecs quand j'étais (Uhh)
She say "talk with me later"
Elle dit "parle-moi plus tard"
I make it the latest, I'm tryna get on to this paper
Je le fais le plus tard possible, j'essaie de me concentrer sur ce fric
I been taking some risks and stopped asking for favors
J'ai pris des risques et j'ai arrêté de demander des faveurs
I'm starting to see what it feel like
Je commence à voir ce que ça fait
What the hell people thinking when they hear my music?
À quoi diable pensent les gens quand ils écoutent ma musique ?
Could heat up the beat on a chill night
Je pourrais ambiancer le beat par une nuit fraîche
Imma be into fashion forever, long as I remember
Je serai à fond dans la mode pour toujours, aussi longtemps que je m'en souviendrai
I travel with clean up
Je voyage avec du propre
Got a suitcase full of pieces
J'ai une valise pleine de vêtements
Tryna fill the jeans up, with green stuff
J'essaie de remplir mes poches, avec du vert
Niggas two faced, we don't peace em
Les mecs sont hypocrites, on ne leur fait pas confiance
They tryna beat us, gotta speed up
Ils essaient de nous battre, il faut accélérer
Niggas salty we still don't freeze up
Les mecs sont jaloux, on ne se fige toujours pas
They gon' call me when they see us heat up
Ils vont m'appeler quand ils nous verront chauffer
Clipped for niggas imma tell em eat up
Critiqué par des mecs, je vais leur dire de se taire
Then proceed to kick my feet up
Puis je vais lever les pieds
Still in the room with the mic in the back of it
Toujours dans la pièce avec le micro derrière
I drop a song, and niggas be jacking it
Je sors une chanson, et les mecs la piquent
Get in they playlist, I bet they adding it
Elle arrive dans leurs playlists, je parie qu'ils l'ajoutent
Niggas ain't gassing me
Les mecs ne me complimentent pas
They prolly tell me what's good and bad with it
Ils me disent probablement ce qui est bien et mal avec
I had to rebrand, repackage it
J'ai changer de marque, la reconditionner
Just like the weed man, but I ain't selling nothing
Comme un dealer, mais je ne vends rien
But a smooth nigga real character
Juste un mec cool au caractère authentique
You ain't want me when I was around
Tu ne me voulais pas quand j'étais
I cant blame you cause I was a clown (Can't blame)
Je ne peux pas t'en vouloir, j'étais un clown (Je ne peux pas t'en vouloir)
Would you hate me if I was to bounce
Me détesterais-tu si je partais ?
Would you save me if I was to drown (Would you change?)
Me sauverais-tu si je me noyais ? (Changerais-tu ?)
If its maybe then I don't know how (How?)
Si c'est peut-être, alors je ne sais pas comment (Comment ?)
You my baby when bottles around (Around)
Tu es ma chérie quand les bouteilles sont (Sont là)
Put it on me when I was around (Uhh)
Tu me chargeais quand j'étais (Uhh)
Entertaining them guys you around (Uhh)
Tu divertissais ces mecs quand j'étais (Uhh)
Let's really win
Gagnons vraiment
I'm tryna run the rackies up
J'essaie d'accumuler les billets
and throw em all up in the bin
Et de tous les jeter à la poubelle
and do it again, and do it again
Et recommencer, et recommencer
Til' the bag get stupid and don't got no sense
Jusqu'à ce que le sac devienne énorme et n'ait plus aucun sens
I can't be focused on something that ends
Je ne peux pas me concentrer sur quelque chose qui finit
That's why I think about numbers
C'est pourquoi je pense aux chiffres
Ain't balling yet, but I could show you how to ball
Je ne suis pas encore riche, mais je pourrais te montrer comment l'être
In one way or another
D'une manière ou d'une autre
He just a pump fake, I'm a jumper
Il fait juste semblant, je suis un sauteur
When they go up, he be going under
Quand ils montent, il descend
Cups go up, but it's only Monday
Les verres se lèvent, mais ce n'est que lundi
My vision is a stuck, on a setting; tunnel
Ma vision est bloquée, sur un réglage : tunnel
I think her love fake I don't love her
Je pense que son amour est faux, je ne l'aime pas
I think her trust somewhere in the middle
Je pense que sa confiance est quelque part au milieu
I think her heart somewhere in the gutter
Je pense que son cœur est quelque part dans le caniveau
Maybe I care about her just a little
Peut-être que je tiens un peu à elle
They don't care about much, but I took notice (I took it)
Elles se fichent de beaucoup de choses, mais j'ai remarqué (Je l'ai remarqué)
Shawty get her hair done then her look over (Her look)
Ma belle se coiffe, puis peaufine son look (Son look)
Know she pray to the church that I look over (Look)
Je sais qu'elle prie à l'église pour que je la protège (La protège)
She ain't tryna get hurt, she a good soldier (Good)
Elle n'essaie pas de se faire mal, c'est une bonne soldate (Bonne)
Know I got a sick touch, like I took COVID (Covid)
Je sais que j'ai une touche magique, comme si j'avais attrapé le COVID (COVID)
I don't know when to gram her or put colons (Colons)
Je ne sais pas quand la mentionner sur Instagram ou mettre des points-virgules (Points-virgules)
True love can't stand her, she look souless (Souless)
Le véritable amour ne la supporte pas, elle a l'air sans âme (Sans âme)
Stop the beat right here, cause the hook over
Arrêtez le beat ici, parce que le refrain est terminé
You ain't want me when I was around
Tu ne me voulais pas quand j'étais
I cant blame you cause I was a clown (Can't blame)
Je ne peux pas t'en vouloir, j'étais un clown (Je ne peux pas t'en vouloir)
Would you hate me if I was to bounce
Me détesterais-tu si je partais ?
Would you save me if I was to drown (Would you change?)
Me sauverais-tu si je me noyais ? (Changerais-tu ?)
If its maybe then I don't know how (How?)
Si c'est peut-être, alors je ne sais pas comment (Comment ?)
You my baby when bottles around (Around)
Tu es ma chérie quand les bouteilles sont (Sont là)
Put it on me when I was around (Uhh)
Tu me chargeais quand j'étais (Uhh)
Entertaining them guys you around (Uhh)
Tu divertissais ces mecs quand j'étais (Uhh)
Oh
Oh





Writer(s): Julian Dinsi


Attention! Feel free to leave feedback.