Juju Wave - Ion Know, Why? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juju Wave - Ion Know, Why?




Ion Know, Why?
Je ne sais pas, pourquoi ?
I been wavy, they know what I'm into
J'ai la vibe, ils savent ce qui me branche
Kids do what they do, I'm doing what men do
Les gamins font leurs trucs, je fais ce que font les hommes
I can't believe, I lost all that cheese
J'arrive pas à croire que j'ai perdu tout ce fric
I'm talking with ease, ain't lost when I speak
Je parle tranquillement, je ne suis pas perdu quand je m'exprime
I forget that I'm rapping, get lost in the beat
J'oublie que je rappe, je me perds dans le beat
I'm addicted to snapping, my fingers in heat
Je suis accro au claquement de doigts, mes doigts sont en feu
And to me she attached, her finger in need
Et elle est attachée à moi, son doigt dans le besoin
I got way much fashion, get down on one knee
J'ai tellement de style, mets-toi à genoux
Niggas so soft, ain't even lil bit a threat
Ces mecs sont tellement mous, même pas une petite menace
I'm a coast guard, dripping like a seal always wet
Je suis garde-côte, je dégouline comme un phoque toujours mouillé
With these clothes on, fresh like chill with the crest
Avec ces vêtements, frais comme un mec avec le blason
You can't chill with the set
Tu peux pas traîner avec l'équipe
You ain't real with the set
T'es pas vrai avec l'équipe
And we got, everything a girl want from us
Et on a tout ce qu'une fille attend de nous
His teeth out, how the fuck I know he won't front us?
Ses dents sont dehors, comment je peux savoir qu'il ne va pas nous doubler ?
Can't name all the times I done slept on a come up
Je ne peux pas compter le nombre de fois j'ai dormi sur une opportunité
My city taking lives getting reapt getting done up
Ma ville prend des vies, se répète, se fait détruire
Niggas going live, gotta show what they bought
Les mecs se filment en direct, ils doivent montrer ce qu'ils ont acheté
Shawty love my whole life, make a clone of the boy
Bébé aime toute ma vie, fais un clone du garçon
Ever since I got robbed I ain't showing no remorse
Depuis qu'on m'a volé, je ne montre aucun remords
I been grinding for a minute not a second too short
Je bosse dur depuis un moment, pas une seconde de trop
All the broke niggas loud they got fear in they voice
Tous les mecs fauchés crient, ils ont la peur dans la voix
All the rich niggas quiet you ain't hearing they voice
Tous les mecs riches sont silencieux, tu n'entends pas leur voix
I don't sing like the choir rather rap like a porsche
Je ne chante pas comme une chorale, je préfère rapper comme une Porsche
I'm in love with attire we'll never get divorced
Je suis amoureux des vêtements, on ne divorcera jamais
I ain't tryna get dropped, Mufasa
J'essaie pas de me faire éliminer, Mufasa
Niggas lying about being bosses
Des mecs mentent sur le fait d'être des boss
Woke up with a scar who am I crossing
Je me suis réveillé avec une cicatrice, qui est-ce que je contrarie ?
Being solid hard, shit is exhausting
Être solide, c'est dur, c'est épuisant
If you want me then top her offer
Si tu me veux, alors dépasse son offre
I never force her the top come off her
Je ne la force jamais, le haut se détache d'elle
Every two weeks I stop to call her
Toutes les deux semaines, je m'arrête pour l'appeler
She know I been grinding might pop before her
Elle sait que je bosse dur, je pourrais percer avant elle
Eyes
Les yeux
Ju why you don't drop no more?
Ju, pourquoi tu ne sors plus rien ?
Why you so self conscious for?
Pourquoi es-tu si complexé ?
Man, I don't know why
Mec, je ne sais pas pourquoi
Ju why you don't talk no more?
Ju, pourquoi tu ne parles plus ?
Why you not sharing thoughts no more?
Pourquoi tu ne partages plus tes pensées ?
Man, I don't know why
Mec, je ne sais pas pourquoi
Ju why you don't drop no more?
Ju, pourquoi tu ne sors plus rien ?
Why you so self conscious for?
Pourquoi es-tu si complexé ?
Man, I don't know why
Mec, je ne sais pas pourquoi
Ju why you don't talk no more
Ju, pourquoi tu ne parles plus ?
Why you not sharing thoughts no more?
Pourquoi tu ne partages plus tes pensées ?
Man, I don't know why
Mec, je ne sais pas pourquoi
But I'm fly
Mais je suis stylé
This is passion not close to a job
C'est de la passion, pas un boulot
I know she'll cry if I die
Je sais qu'elle pleurera si je meurs
So I pray to my god I'll be fine
Alors je prie mon Dieu pour que j'aille bien
I know ima shine, like July
Je sais que je vais briller, comme juillet
I could shine without coming outside
Je pourrais briller sans sortir
You ain't telling the truth when its coming out lies
Tu ne dis pas la vérité quand ce sont des mensonges qui sortent
My city get cruel but I'm coming out fine
Ma ville devient cruelle, mais je m'en sors bien
I ain't tryna get dropped, Mufasa
J'essaie pas de me faire éliminer, Mufasa
Niggas lying about being bosses
Des mecs mentent sur le fait d'être des boss
Woke up with a scar who am I crossing
Je me suis réveillé avec une cicatrice, qui est-ce que je contrarie ?
Being solid hard, shit is exhausting
Être solide, c'est dur, c'est épuisant
If you want me then top her offer
Si tu me veux, alors dépasse son offre
I never force her the top come off her
Je ne la force jamais, le haut se détache d'elle
Every two weeks I stop to call her
Toutes les deux semaines, je m'arrête pour l'appeler
She know I been grinding might pop before her
Elle sait que je bosse dur, je pourrais percer avant elle
Eyes
Les yeux
Ju why you don't drop no more?
Ju, pourquoi tu ne sors plus rien ?
Why you so self conscious for?
Pourquoi es-tu si complexé ?
Man, I don't know why
Mec, je ne sais pas pourquoi
Ju why you don't talk no more?
Ju, pourquoi tu ne parles plus ?
Why you not sharing thoughts no more?
Pourquoi tu ne partages plus tes pensées ?
Man, I don't know why
Mec, je ne sais pas pourquoi
Ju why you don't drop no more?
Ju, pourquoi tu ne sors plus rien ?
Why you so self conscious for?
Pourquoi es-tu si complexé ?
Man, I don't know why
Mec, je ne sais pas pourquoi
Ju why you don't talk no more?
Ju, pourquoi tu ne parles plus ?
Why you not sharing thoughts no more?
Pourquoi tu ne partages plus tes pensées ?
Man, I don't know why
Mec, je ne sais pas pourquoi





Writer(s): Julian Dinsi


Attention! Feel free to leave feedback.