Juju Wave - More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juju Wave - More




More
Plus
Just by looking in her eyes, Could see that she love me
Rien qu'en la regardant dans les yeux, je pouvais voir qu'elle m'aimait
In my city she the prize, conceited And lucky
Dans ma ville, c'est le prix, vaniteuse et chanceuse
I'm just happy that I met you and you kept it real
Je suis juste heureux de t'avoir rencontrée et que tu sois restée vraie
Made some big mistakes and no I ain't proud of my judgment
J'ai fait de grosses erreurs et je ne suis pas fier de mon jugement
I used to roll up all my problems in a spliff of weed
J'avais l'habitude d'enrouler tous mes problèmes dans un joint d'herbe
That was back when I had money for my different needs
C'était à l'époque j'avais de l'argent pour mes différents besoins
I tried to tell em' I was different and they been agreed
J'ai essayé de leur dire que j'étais différent et ils ont été d'accord
Can't be beefing with no niggas I'm a different breed
Je ne peux pas me disputer avec ces gars, je suis d'une race différente
We not in the same league
Nous ne sommes pas dans la même ligue
I been suffocating feeling like I cant breathe
Je suffoque, j'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
Shawty took my heart away and now I cant grieve
Chérie, tu m'as pris mon cœur et maintenant je ne peux plus pleurer
You could get another nigga but he ain't me
Tu pourrais avoir un autre mec, mais ce ne sera pas moi
In that water waist deep
Dans cette eau jusqu'à la taille
They see me rapping, now I'm Hoping, they gon' show me love
Ils me voient rapper, maintenant j'espère qu'ils vont me montrer de l'amour
I know I'm wrong, baby, hoping You don't hold a grudge
Je sais que j'ai tort, bébé, j'espère que tu ne me gardes pas rancune
I'm tryna get all of these people just to notice us
J'essaie de faire en sorte que tous ces gens nous remarquent
I'm moving off they body language, It ain't no discuss
Je réagis à leur langage corporel, il n'y a pas de discussion
I'm hearing voices in my head, that Shit piss me off
J'entends des voix dans ma tête, ça me fait chier
I took a loss, learned my lesson
J'ai subi une perte, j'ai appris ma leçon
I can't get it back
Je ne peux pas la récupérer
I'm tryna talk to you but you always be missing calls
J'essaie de te parler mais tu manques toujours mes appels
So if you hear this song I need you to hit me back
Alors si tu entends cette chanson, j'ai besoin que tu me rappelles
Lately I been focused on myself, Thinking bout' my life
Ces derniers temps, je me suis concentré sur moi-même, j'ai pensé à ma vie
Lately I been dwelling on the past, Tryna make it right
Ces derniers temps, je me suis attardé sur le passé, j'essaie de le réparer
But I know the past cant be fixed, So I'm moving on
Mais je sais que le passé ne peut pas être réparé, alors je passe à autre chose
Took a break I'm back in this shit gotta move along
J'ai fait une pause, je suis de retour dans cette merde, je dois avancer
Walk into my therapy office I'm Tryna catch a vibe
Je rentre dans le bureau de ma thérapeute, j'essaie de trouver une ambiance
Racquel ask me how I'm doing, try My best not to lie
Racquel me demande comment je vais, j'essaie de mon mieux de ne pas mentir
A lotta shit is on my mind, think I'm Gonna need some time
J'ai beaucoup de choses en tête, je pense que je vais avoir besoin d'un peu de temps
Ima keep it honest you don't never ever leave my mind
Je vais être honnête, tu ne quittes jamais mon esprit
One, two, three, four,
Un, deux, trois, quatre,
I done made some money, but I'm Tryna make more
J'ai gagné de l'argent, mais j'essaie d'en gagner plus
Take you where its sunny, put ya Ass up on the shore
T'emmener au soleil, poser tes fesses sur le rivage
Niggas moving funny I don't fuck with them no more
Les gars agissent bizarrement, je ne traîne plus avec eux
Staying calm, keeping faith is the hardest to do
Rester calme, garder la foi est la chose la plus difficile à faire
Bars hot, flow sick, like I started The flu
Des barres chaudes, un flow malade, comme si j'avais attrapé la grippe
Brody say he on the way, so he Started the coupe
Mon pote dit qu'il est en route, alors il a démarré le coupé
It ain't nothing for my niggas to harvest the loot
Ce n'est rien pour mes gars de récolter le butin
Big money, know a nigga living off his bitch money
Beaucoup d'argent, je connais un gars qui vit de l'argent de sa meuf
I can't trust a leech these niggas ain't getting no shit from me
Je ne peux pas faire confiance à une sangsue, ces gars ne recevront rien de moi
I can't trust a soul cause you the type to wanna snitch on me
Je ne peux faire confiance à personne car tu es du genre à vouloir me balancer
Staying in control, ride around with That blick on me
Garder le contrôle, rouler avec ce flingue sur moi
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
I done made some money but I'm tryna make more
J'ai gagné de l'argent, mais j'essaie d'en gagner plus
Take you where its sunny put ya ass up on the shore
T'emmener au soleil, poser tes fesses sur le rivage
Niggas moving funny I don't fuck with them no more
Les gars agissent bizarrement, je ne traîne plus avec eux
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
I done made some money but I'm tryna make more
J'ai gagné de l'argent, mais j'essaie d'en gagner plus
Take you where its sunny put ya ass up on the shore
T'emmener au soleil, poser tes fesses sur le rivage
Niggas moving funny I don't fuck with them no more
Les gars agissent bizarrement, je ne traîne plus avec eux





Writer(s): Julian Dinsi


Attention! Feel free to leave feedback.