Lyrics and translation JUJU feat. Kiyoshi Matsuo & Takeshi Kobayashi - Metro

Metro

はじめて手にした メトロのパスは
大人の気分を あたえてくれた
ステキなひとねと 言われたわたし
混んでもないのに 席を立ったの

はじめて降りたわ 隣の駅で
こんなに近くに 知らない世界
ドキドキしながら 歩いた小径
黄昏降りたら 泣きたくなった

カンタンに変わってくひとが いちばん苦手なくせに
カンタンに変われないジブンが 誰よりいちばんキライ
はじめて手にした メトロのパスで
どこまでだって 行ける気がした
昨日の続きや 夢への扉
どこまでだって 行ける気がした

カンタンに変わってくひとが いちばん苦手なくせに
カンタンに変われないジブンが 誰よりいちばんキライ
キライなんだけど

はじめて手にした メトロのパスは
大人の気分を あたえてくれた
ステキなひとねと 言われたわたし
どこまでだって 行ける気がした
どこまでだって 行ける気がする

Метро

Когда я впервые держала в руках проездной на метро,
Мне казалось, что я стала взрослой.
Мне сказали, какая я замечательная,
И я встала, хотя в вагоне было не тесно.

Впервые вышла на следующей станции,
Так близко, а целый неизведанный мир.
С замиранием сердца шла по тропинке,
А когда спустились сумерки, захотелось плакать.

Больше всего не люблю людей, которые легко меняются,
Но себя, которая не может измениться, ненавижу еще больше.
С этим первым проездным на метро,
Мне казалось, что я могу отправиться куда угодно.
Продолжение вчерашнего дня, дверь к мечте,
Мне казалось, что я могу отправиться куда угодно.

Больше всего не люблю людей, которые легко меняются,
Но себя, которая не может измениться, ненавижу еще больше.
Ненавижу, правда...

Когда я впервые держала в руках проездной на метро,
Мне казалось, что я стала взрослой.
Мне сказали, какая я замечательная,
Мне казалось, что я могу отправиться куда угодно.
Мне кажется, что я могу отправиться куда угодно.