Colour Me (MÖWE Remix) - Juke Ross translation in German

Colour Me (MÖWE Remix)

Here we are again
Fading light
Those gleaming eyes and freckled smile light up the night
Here we are alone
My lips on yours
The taste of candy and salt drives me for more

Here we are again
Telling me it's my fault
Things I don't understand, things beyond control
Here we are alone
You resting by my side
Those broken glass and shutter mouths cloud my mind

You, colour me
You colour my soul
Paint me red in places once filled with gold
You, colour me
You colour my soul
Make me dream of things I never did once before

Before you stab my heart with your ball-point pen
Say you love me again and again
There will never be an end
To this love, my dear friend

You, colour me
You colour my soul
Paint me red in places once filled with gold
You, colour me
You colour my soul
Made me dream of things I never did once before

(Colour me)
(Colour me)
(Colour me)
(Colour me)

Here we are again
Telling me it's my fault
Things I don't understand
Things beyond control
Here we are alone
You resting by my side
Those broken glass and shutter mouths cloud my mind

You, colour me
You colour my soul
Paint me red in places once filled with gold
You, colour me
You colour my soul
Make me dream of things I never did once before

(Colour me)
(Colour me)
(Colour me)
(Colour me)

Färbe mich (MÖWE Remix)

Hier sind wir wieder
Schwindendes Licht
Diese leuchtenden Augen und dein sommersprossiges Lächeln erhellen die Nacht
Hier sind wir allein
Meine Lippen auf deinen
Der Geschmack von Süßigkeiten und Salz treibt mich nach mehr an

Hier sind wir wieder
Sagst mir, es ist meine Schuld
Dinge, die ich nicht verstehe, Dinge jenseits der Kontrolle
Hier sind wir allein
Du ruhst an meiner Seite
Dieses zerbrochene Glas und verschlossene Münder trüben meinen Verstand

Du, färbst mich
Du färbst meine Seele
Malst mich rot an Stellen, die einst mit Gold gefüllt waren
Du, färbst mich
Du färbst meine Seele
Lässt mich von Dingen träumen, von denen ich zuvor noch nie geträumt habe

Bevor du mein Herz mit deinem Kugelschreiber erstichst
Sag, dass du mich liebst, immer und immer wieder
Es wird niemals ein Ende geben
Für diese Liebe, meine Liebste

Du, färbst mich
Du färbst meine Seele
Malst mich rot an Stellen, die einst mit Gold gefüllt waren
Du, färbst mich
Du färbst meine Seele
Hast mich von Dingen träumen lassen, von denen ich zuvor noch nie geträumt habe

(Färbe mich)
(Färbe mich)
(Färbe mich)
(Färbe mich)

Hier sind wir wieder
Sagst mir, es ist meine Schuld
Dinge, die ich nicht verstehe
Dinge jenseits der Kontrolle
Hier sind wir allein
Du ruhst an meiner Seite
Dieses zerbrochene Glas und verschlossene Münder trüben meinen Verstand

Du, färbst mich
Du färbst meine Seele
Malst mich rot an Stellen, die einst mit Gold gefüllt waren
Du, färbst mich
Du färbst meine Seele
Lässt mich von Dingen träumen, von denen ich zuvor noch nie geträumt habe

(Färbe mich)
(Färbe mich)
(Färbe mich)
(Färbe mich)