Lyrics and translation Jukebox the Ghost - Call Me Joe

Call Me Joe

When you move in the morning
Your body tells a story
I keep you right in front of my eyes
So tell me if you hear this
I wanna be the realest
I wanna get a piece of your mind

You said I'll tell you my story
And all of its glory
But you just can't use my name
Well, that doesn't matter
The truth is the answer
Even when the names are changed

All my life I feel like
I've been floating away
So if you are going to
Give me a brand new name
Well, you can call me Joe
You can call me Jane
I guess it doesn't matter

With my back to the earth
And my heart to the stars
I tried to float away
I wanna feel like I feel like
I know what you feel like
But I still haven't felt that way

You say the truth is the answer
Think like a dancer
Movement will set you free
Well denial is my river
Barter is a given
Until I float into the sea

All my life I feel like
I've been floating away
So if you are going to
Give me a brand new name
Well, you can call me Joe
You can call me Jane
I guess it doesn't matter

You can call me Joe
You can call me Jane
You can call me Joe

You put the past in your rear view
Moved it out of gear two
And pushed until the envelope broke
Said you coulda been a dentist
And eaten a balanced breakfast
And ended at the end of the rope

But the truth is the answer
Move like a dancer
Always just out of reach
But I, I kept the movement
Built my life to it
And tried to find someone to be

All my life I feel like
I've been floating away
So if you are going to
Give me a brand new name
You can call me Joe
You can call me Jane
I guess it doesn't matter

Назови меня Джо

Когда ты двигаешься утром,
Твоё тело рассказывает историю.
Я держу тебя прямо перед глазами,
Так скажи мне, слышишь ли ты это.
Я хочу быть настоящим,
Я хочу получить частичку твоих мыслей.

Ты сказала, что расскажешь мне свою историю
И всю её славу,
Но ты просто не можешь назвать моё имя.
Что ж, это не имеет значения,
Правда - вот ответ,
Даже когда имена изменены.

Всю свою жизнь я чувствую,
Что уплываю прочь.
Так что, если ты собираешься
Дать мне новое имя,
Что ж, можешь называть меня Джо,
Можешь называть меня Джейн,
Думаю, это не имеет значения.

Спиной к земле
И сердцем к звёздам,
Я пытался уплыть прочь.
Я хочу чувствовать то, что чувствую я,
Я знаю, что чувствуешь ты,
Но я до сих пор не чувствовал этого.

Ты говоришь, правда - вот ответ,
Думай, как танцор,
Движение освободит тебя.
Что ж, отрицание - моя река,
Обмен - это данность,
Пока я не уплыву в море.

Всю свою жизнь я чувствую,
Что уплываю прочь.
Так что, если ты собираешься
Дать мне новое имя,
Что ж, можешь называть меня Джо,
Можешь называть меня Джейн,
Думаю, это не имеет значения.

Можешь называть меня Джо,
Можешь называть меня Джейн,
Можешь называть меня Джо.

Ты оставила прошлое в зеркале заднего вида,
Выключила вторую передачу
И давила, пока конверт не порвался.
Сказала, что могла бы быть дантистом
И есть сбалансированный завтрак,
И закончить на конце верёвки.

Но правда - вот ответ,
Двигайся, как танцор,
Всегда вне досягаемости.
Но я, я сохранил движение,
Построил на этом свою жизнь
И пытался найти, кем быть.

Всю свою жизнь я чувствую,
Что уплываю прочь.
Так что, если ты собираешься
Дать мне новое имя,
Можешь называть меня Джо,
Можешь называть меня Джейн,
Думаю, это не имеет значения.