Lyrics and translation Jukebox the Ghost - Dead

Dead

Maybe it was just the sleeping pills
When I went to bed last night
Maybe I just never made it home
What if this all was been a tiny, tiny
Hole inside my heart
Leaking very very, very very
Slowly

And if you're dead
How do you know if you are really dead?
Or stuck in a dull dream
About nothing that never ends?

I was staring out the window when
I could've sworn that I heard a voice
What if there was someone calling me
Or what if it was just the sound of my soul
Slipping out last night
Sliding in between the cracks in my bedroom door

And if you're dead
How do you know if you are really dead?
Or stuck in a dull dream
About nothing that never ends?

We all at minimum
Deserve a unique exit from this world

So if you're there, God
See to it, God
See to it

And if you're there, God
See to it, God
See to it [verse sung 8x]

So if you're there, God
See to it, God
See to it

Mort

Peut-être que c'étaient juste les somnifères
Quand je me suis couché hier soir
Peut-être que je ne suis jamais rentré à la maison
Et si tout cela n'était qu'un minuscule, minuscule
Trous dans mon cœur
Fuite très très, très très
Lentement

Et si tu es mort
Comment sais-tu si tu es vraiment mort ?
Ou coincé dans un rêve terne
À propos de rien qui ne finit jamais ?

Je regardais par la fenêtre quand
J'aurais juré avoir entendu une voix
Et s'il y avait quelqu'un qui m'appelait
Ou si c'était juste le son de mon âme
Se glissant dehors la nuit dernière
Glissant entre les fissures de la porte de ma chambre

Et si tu es mort
Comment sais-tu si tu es vraiment mort ?
Ou coincé dans un rêve terne
À propos de rien qui ne finit jamais ?

Nous tous au minimum
Méritons une sortie unique de ce monde

Alors si tu es là, Dieu
Veille à cela, Dieu
Veille à cela

Alors si tu es là, Dieu
Veille à cela, Dieu
Veille à cela [couplet chanté 8x]

Alors si tu es là, Dieu
Veille à cela, Dieu
Veille à cela