Lyrics and translation Jukebox the Ghost - Everybody Panic

Everybody Panic

In a house on the end of the street without a name
With the moon turning blue in a new peculiar way
Your eyes are deceiving, awake or in dreaming?
And a voice from beneath says, "I'll keep you company"

Everybody panic, but one at a time
People have jobs to get to
Everybody panic, but not all the time
People need sleep, why don't you?
Are you drawn to the crowd like a moth to the light?
Does torchlight flicker in your window?
Maintain a single-file line
So that everyone can panic, but one at a time

In the spaces between the footsteps on the street
You can make out the famous sound from underneath
Gears that are churning, machinery learning
The rhythm and the pattern of the steps that are yet to be

Everybody panic, but one at a time
People have jobs to get to
Everybody panic, but not all the time
People need sleep, why don't you?
Are you drawn to the crowd like a moth to the light?
Does torchlight flicker in your window?
Maintain a single-file line
So that everyone can panic, but one at a time
Everybody panic, but one at a time
Everybody panic, but not all the time
Are you drawn to the crowd like a moth to the light?
Does torchlight flicker in your window?
Maintain a single-file line
So that everyone can panic, but one at a time

Everybody knows that isn't true

Are you drawn to the crowd like a moth to the light?
Does torchlight flicker in your window?
Maintain a single-file line
So that everyone can panic, but one at a time
Everybody panic, but one at a time
Everybody panic, but one at a time

Все в панике

В доме на краю улицы без названия,
Где луна странным образом становится голубой,
Твои глаза обманывают, ты спишь или бодрствуешь?
И голос из-под земли шепчет: "Я составлю тебе компанию".

Все в панике, но по одному,
Людям нужно на работу.
Все в панике, но не постоянно,
Людям нужно спать, почему ты нет?
Тебя тянет к толпе, как мотылька на свет?
Мерцает ли свет факелов в твоем окне?
Держитесь в одну шеренгу,
Чтобы все могли паниковать, но по одному.

В промежутках между шагами на улице
Ты можешь различить знакомый звук из-под земли,
Скрежет шестеренок, работа механизмов,
Ритм и рисунок будущих шагов.

Все в панике, но по одному,
Людям нужно на работу.
Все в панике, но не постоянно,
Людям нужно спать, почему ты нет?
Тебя тянет к толпе, как мотылька на свет?
Мерцает ли свет факелов в твоем окне?
Держитесь в одну шеренгу,
Чтобы все могли паниковать, но по одному.
Все в панике, но по одному,
Все в панике, но не постоянно,
Тебя тянет к толпе, как мотылька на свет?
Мерцает ли свет факелов в твоем окне?
Держитесь в одну шеренгу,
Чтобы все могли паниковать, но по одному.

Все знают, что это неправда.

Тебя тянет к толпе, как мотылька на свет?
Мерцает ли свет факелов в твоем окне?
Держитесь в одну шеренгу,
Чтобы все могли паниковать, но по одному.
Все в панике, но по одному,
Все в панике, но по одному.