Lyrics and translation Jukebox the Ghost - Hey Maude

Hey Maude

I approached you and took your hand
We started dancing
Spinning in the sweetest reverie
It felt fantastic

And then we kissed goodnight
And everything was perfect, fantastic
Now, just now, I fell in love just now

Hey, Maude
Guess what? I've given up
I even wrote you a love letter
Drunkenly convinced this is really it
You proved me the fool
I'll prove you the fooler

Something in the air and in your eyes
Got me enchanted
Floating in a hazy melody
I took my chances

And then we kissed goodnight
And everything was perfect, fantastic
Now, just now, I fell in love just now

Hey, Maude
Guess what? I've given up
I even wrote you a love letter
Drunkenly convinced this is really it
You proved me the fool
I proved you the fooler

We did not expect that from you
We did not expect that from you
You were the single exception
We were hoping for love at first sight
First sight, love at first sight
And now you've got a song to sing about
First sight, first sight, love at first sight
And now you've got a song to sing about

Hey, Maude
Guess what? I've given up
I even wrote you a love letter
Drunkenly convinced this is really it
You proved me the fool
I proved you the fooler

We did not expect that from you
We did not expect that from you
You were the single exception
We were hoping for love at first sight
First sight, love at first sight
And now you've got a song to sing about

Эй, Мод

Я подошел к тебе и взял твою руку,
Мы начали танцевать,
Кружась в сладостном забытьи,
Это было волшебно.

И потом мы поцеловались на ночь,
И всё было прекрасно, волшебно,
Сейчас, только что, я влюбился.

Эй, Мод,
Знаешь что? Я сдаюсь.
Я даже написал тебе любовное письмо,
В пьяном угаре решив, что это она – настоящая,
Ты выставила меня дураком,
А я докажу, что ты ошиблась.

Что-то в воздухе и в твоих глазах
Заворожило меня,
Я парил в туманной мелодии,
И я рискнул.

И потом мы поцеловались на ночь,
И всё было прекрасно, волшебно,
Сейчас, только что, я влюбился.

Эй, Мод,
Знаешь что? Я сдаюсь.
Я даже написал тебе любовное письмо,
В пьяном угаре решив, что это она – настоящая,
Ты выставила меня дураком,
А я докажу, что ты ошиблась.

Мы не ожидали этого от тебя,
Мы не ожидали этого от тебя,
Ты была единственным исключением,
Мы надеялись на любовь с первого взгляда,
С первого взгляда, любовь с первого взгляда,
И теперь у тебя есть песня, о которой можно петь,
С первого взгляда, с первого взгляда, любовь с первого взгляда,
И теперь у тебя есть песня.

Эй, Мод,
Знаешь что? Я сдаюсь.
Я даже написал тебе любовное письмо,
В пьяном угаре решив, что это она – настоящая,
Ты выставила меня дураком,
А я докажу, что ты ошиблась.

Мы не ожидали этого от тебя,
Мы не ожидали этого от тебя,
Ты была единственным исключением,
Мы надеялись на любовь с первого взгляда,
С первого взгляда, любовь с первого взгляда,
И теперь у тебя есть песня.