Lyrics and translation Jukebox the Ghost - How The World Began

How The World Began

It starts the same as any day
The highest all-time tidal wave
We've seen it before so we weren't afraid
That's how the world began

The sun so hot that the hills caught flame
Man you should've seen it when it hit LA
It was sad, but it was funny, it's hard to explain
That's how the world began

And a brand-new moon was born from the deep
And the water sent waves evenly spaced
They made lines in the shore to indicate
When the holy days were coming
No more beasts or locusts or rising waters
Third-word parents with first-world daughters
No need for money, for guns, for banks
That's how the world
That's how the world began

That's how the world began

Strangers came on the very next day
As to the reason why they didn't say
They were banning cars on the interstate
That's how the world began

Everything came flooding back in a rush
Your first real love, your high school crush
Nothing else seemed to mean very much
That's how the world began

And the brand-new moon that was born from the deep
Hung out over so low I went out to see
People out on the streets, hands in the air
To carve their names in the surface

No more floods or plagues or pestilence
No more swords on loan from the government
There's no need for guns, for money, for banks
That's how the world
That's how the world began

That's how the world began

Oh
Isn't it amazing
The scenery never stops changing
Oh
There's a song between stations
It just takes a little patience

And we took all our phones
And we made a great fire
And we shook off our bones
And we chanted around the pyre
And we danced 'til our feet couldn't stand
And we swam 'til we couldn't see land
Drunk on a world I'll never understand
But they say it's for the good of man
Let me end with the good news
Nothing to win, nothing to lose
Nowhere to be, nothing to do
That's how the world
That's how the world began

Как Начинался Мир

Всё начиналось как обычно
Высочайшее цунами за всю историю
Мы видели такое раньше, так что не боялись
Так начинался мир

Солнце так палило, что холмы пылали
Дорогая, ты бы видела, как досталось Лос-Анджелесу
Было грустно, но забавно, даже не знаю, как объяснить
Так начинался мир

И из пучины родилась новая луна
И вода пускала волны на одинаковом расстоянии
Они рисовали на берегу линии, чтобы отметить
Когда наступают святые дни
Никаких зверей, саранчи или потопов
Родителей из трущоб с дочками из богатых семей
Не нужны деньги, оружие, банки
Так начинался мир
Так начинался мир

Так начинался мир

На следующий же день пришли незнакомцы
Почему, они не сказали
Они запрещали машины на трассе
Так начинался мир

Всё нахлынуло потоком
Твоя первая любовь, твоя школьная любовь
Больше ничего не имело значения
Так начинался мир

И новая луна, что родилась из пучины
Висела так низко, что я вышел посмотреть
Люди на улицах, руки подняты к небу
Чтобы вырезать свои имена на её поверхности

Никаких наводнений, эпидемий или чумы
Никаких мечей, взятых взаймы у правительства
Не нужно оружия, денег, банков
Так начинался мир
Так начинался мир

Так начинался мир

О
Разве не удивительно?
Пейзаж никогда не перестает меняться
О
Между станциями есть песня
Нужно лишь немного терпения

И мы собрали все наши телефоны
И разожгли огромный костер
И стряхнули пыль с наших костей
И пели, танцуя вокруг костра
И танцевали, пока не падали с ног
И плавали, пока не теряли из виду берег
Пьяные от мира, которого я никогда не пойму
Но говорят, что это во благо человечества
Позволь мне закончить на хорошей ноте
Нечего выигрывать, нечего терять
Некуда идти, нечего делать
Так начинался мир
Так начинался мир