Lyrics and translation Jukebox the Ghost - The Popular Thing

The Popular Thing

Oh, here's to new mornings, to new evenings
Pack your bags babe and we are leaving.
Don't you say no cause I know that you want to go, oh believe me.
Out west babe, out west with rest
We'll go fast and we'll go faster yet
Don't you worry, I've been there before
And so has everybody else... everybody's doing it.

So mark on your skin something that you like
Some phrase or symbol that might
Better say who you were at that time in your life
But not cause everybody else... everybody's doing it.

And if you wanna do the popular thing, oh, well then follow away,
But if you want to find something unique, oh, you can't look that way,
Cause if you give it any more than a peek oh,
Well you will have changed,
Because everybody else... everybody's doing it.

So have kiss, babe, one little kiss
And you won't ever never never never miss it
Cause when you get kissed you also get to kiss
And then one thing then leads to another
But don't prematurely make her a mother.
Make sure you love her until death do you part
But not because everybody else... everybody's doing it.

And if you wanna do the popular thing, oh, well then follow away,
But if you want to find something unique, oh, you can't look that way,
Cause if you give it any more than a peek oh,
Well you will have changed,
Because everybody else... everybody's doing it.

Well look now, there's a graveyard
You'll be in one like it or not
You can't pick when but you can pick your lot.

And everybody else... everybody's doing it.

And if you wanna do the popular thing, oh, well then follow away,
But if you want to find something unique, oh, you can't look that way,
Cause if you give it any more than a peek, oh,
Well you will have changed,
Because everybody else... everybody's doing it.

Популярная штука

Ах, за новое утро, за новый вечер,
Собирай вещи, детка, мы уезжаем.
Не говори "нет", ведь я знаю, ты хочешь поехать, поверь мне.
На запад, детка, на запад, где отдых,
Мы поедем быстро, а потом еще быстрее,
Не волнуйся, я там уже был,
И как и все остальные... все это делают.

Так что отметь на своей коже что-нибудь, что тебе нравится,
Какую-нибудь фразу или символ, который мог бы
Лучше сказать, кем ты была в тот момент своей жизни,
Но не потому, что все остальные... все это делают.

И если ты хочешь делать то, что популярно, ну, тогда следуй за всеми,
Но если ты хочешь найти что-то уникальное, ты не можешь смотреть в ту сторону,
Ведь если ты посмотришь хоть мельком, то
Ты изменишься,
Потому что все остальные... все это делают.

Так поцелуй меня, детка, один маленький поцелуй,
И ты никогда, никогда, никогда, никогда не пожалеешь об этом,
Ведь когда тебя целуют, ты тоже получаешь поцелуй,
А потом одно ведет к другому,
Но не делай ее раньше времени матерью.
Убедись, что ты любишь ее, пока смерть не разлучит вас,
Но не потому, что все остальные... все это делают.

И если ты хочешь делать то, что популярно, ну, тогда следуй за всеми,
Но если ты хочешь найти что-то уникальное, ты не можешь смотреть в ту сторону,
Ведь если ты посмотришь хоть мельком, то
Ты изменишься,
Потому что все остальные... все это делают.

Смотри, вот кладбище,
Ты окажешься на таком, хочешь ты этого или нет,
Ты не можешь выбрать, когда, но ты можешь выбрать свой участок.

И все остальные... все это делают.

И если ты хочешь делать то, что популярно, ну, тогда следуй за всеми,
Но если ты хочешь найти что-то уникальное, ты не можешь смотреть в ту сторону,
Ведь если ты посмотришь хоть мельком, то
Ты изменишься,
Потому что все остальные... все это делают.