Lyrics and translation Jukjae feat. Zion.T - No, Thanks (Feat. Zion.T)

No, Thanks (Feat. Zion.T)

가끔 보는 얼굴
어색한 인사
그 정도 거리면 그거면 돼
자주 보진 말고 yeah yeah

친한 사이라고 말하는 게 참 쉽지 않아
어쩌다가 마주치는데 만나면 둘도 없는
난 그런 게 너무 어려워

무슨 말이라도 해야 하는데
머릿속은 하얗잖아
괜히 말 잘못 꺼냈다
얼어붙을까 봐 겁나

얼굴에 다 티가 나 너무 어색하잖아
할 말 없으니까 미소 짓는 걸 모를 리 없잖아
시덥잖은 가벼운 얘기들로
겉도는 건 더 싫어

가끔 보는 얼굴
어색한 인사
그 정도 거리면 그거면 돼
자주 보진 말고 yeah yeah

ABC
사람A 사람B 사람C, D
다 내 알 바 아니지 다 내 알 바 아니지 oh
난 섬에 살아 나만 아니면 돼 알아서 해

제발 건드리지 마 감기 옮아
아까 손 안 씻은 거 알아
몇 번이나 봤다고 말을 놔
두 번 정도는 더 웃어줄 수 있을 것 같아 네 농담에
나도 날 모르는데 어떻게 네가 날 안다고
저기 거울보고 뭐가 중요한 건지 잘 생각해

가끔 보는 얼굴
어색한 인사
그 정도 거리면 그거면 돼
자주 보진 말고 yeah yeah

Non, merci (Feat. Zion.T)

Je vois ton visage de temps en temps
Un salut gêné
Cette distance, c'est tout ce qu'il nous faut
Ne te montre pas trop souvent, yeah yeah

C'est difficile de dire qu'on est proches
On se croise par hasard, mais quand on se rencontre, on est inséparables
J'ai du mal avec ça

Je devrais dire quelque chose
Mais mon esprit est vide
J'ai peur de dire la mauvaise chose
J'ai peur de te geler

Tout se voit sur mon visage, c'est tellement gênant
Tu ne peux pas ignorer que je souris parce que je n'ai rien à dire
Des conversations superficielles et légères
Je déteste ça encore plus

Je vois ton visage de temps en temps
Un salut gêné
Cette distance, c'est tout ce qu'il nous faut
Ne te montre pas trop souvent, yeah yeah

ABC
Personne A, Personne B, Personne C, D
Tout ça ne me regarde pas, tout ça ne me regarde pas oh
Je vis sur une île, tant que je ne suis pas concerné, fais comme tu veux

S'il te plaît, ne me touche pas, je vais attraper un rhume
Je sais que tu n'as pas lavé tes mains tout à l'heure
On s'est vus combien de fois pour que tu sois si familier ?
Je peux peut-être te sourire deux fois de plus pour tes blagues
Je ne me connais pas moi-même, comment peux-tu me connaître ?
Va regarder dans le miroir et réfléchis à ce qui est important

Je vois ton visage de temps en temps
Un salut gêné
Cette distance, c'est tout ce qu'il nous faut
Ne te montre pas trop souvent, yeah yeah