Lyrics and translation Jukjae 적재 - FINE

FINE

아예 모르는 사람이든지
아님 하찮은 인연이든지
별 관심 따윈 없어 알고 싶지 않아

적당히 꾸며낸 언어들과
태연히 지어낸 표정들로
충분히 괜찮아 난

걱정하지는 마
I'll be fine

의미 없이 흘려 보낸 마음 같은 건
조각난 유리잔 안에 담아놓는 걸
다 알고 있잖아 모른척하는 거잖아
길고 길던 하루 끝에 내게 남은 건
여전히 난 혼자라는 거
난 괜찮아
난 괜찮아

이젠 지나간 시간들이
계속 떠오르는 기억들이
솔직히 말하면 자꾸만 날 괴롭혀

난 이렇게 그대로인데
세상이 변해가는 것만 같아
모두 소모되어 버린 감정과
바닥이 드러나 버린 내 마음엔

더는 쉴 곳이 없어
Will I be fine?

의미 없이 느껴지는 많은 말들로
이미 닫힌 마음은 어쩔 수 없는 걸
다 알고 있잖아 모른척하는 거잖아
길고 길던 하루 끝에 내게 남은 건
여전히 난 혼자라는 거
난 괜찮아
난 괜찮아

지나가면 잊어버리겠지
모른 척 스쳐 지나가도
언젠간 잔인한 기억이 되어 날
찾아와 또 날
데려가겠지

진심 어린 눈빛이 사라져 가는 건
조금씩 변해 간다고 느껴지는 건
당연한 거잖아
어쩔 수 없는 거잖아
흘러간 그 시간들이 안타까운 건
돌아보면 후회되는 걸

난 괜찮아
난 괜찮아
난 괜찮아
난 괜찮아

BIEN

Que tu sois une inconnue
Ou que notre lien soit insignifiant
Je n'ai aucun intérêt, je ne veux rien savoir

Des mots soigneusement choisis
Et des expressions factuelles
Suffisent pour moi

Ne t'inquiète pas
Je vais bien

Comme un cœur que l'on laisse dériver sans signification
Je le garde dans un verre brisé
Tu le sais, tu fais semblant de ne pas le savoir
À la fin d'une longue journée, il ne me reste que
Le fait que je suis toujours seul
Je vais bien
Je vais bien

Maintenant, les moments passés
Ces souvenirs qui reviennent en boucle
Pour être honnête, ils me tourmentent constamment

Je reste le même
Mais le monde semble changer
Tous ces sentiments consumés
Et mon cœur qui se vide

Je n'ai plus de refuge
Vais-je aller bien ?

Beaucoup de mots qui me semblent vides
Il est impossible de changer un cœur déjà fermé
Tu le sais, tu fais semblant de ne pas le savoir
À la fin d'une longue journée, il ne me reste que
Le fait que je suis toujours seul
Je vais bien
Je vais bien

Avec le temps, j'oublierai
Même si je fais semblant de ne pas voir
Un jour, ce souvenir cruel me retrouvera
Et il me
Ramènera

Le regard sincère qui disparaît
Le sentiment que tu changes petit à petit
C'est normal
Inévitable
Le regret de ces moments passés
J'en ressens des regrets en regardant en arrière

Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien