Lyrics and translation Jukjae 적재 - I HATE U
네
모습
떠올릴
때면
Quand
je
pense
à
toi
난
도무지
잠이
오질
않아
Je
ne
peux
pas
dormir
내가
좀
이상한
건지
Est-ce
que
je
suis
fou
?
너무
답답하고
화나
Je
suis
tellement
frustré
et
en
colère
대체
눈치는
없는지
Tu
n'as
aucun
sens
?
하고
싶은
건
왜이리
많아
Pourquoi
as-tu
tant
de
choses
à
faire
?
너에겐
미안하지만
Je
suis
désolé
pour
toi
오늘
꼭
해줄
말이
있어
Mais
j'ai
quelque
chose
à
te
dire
aujourd'hui
우
넌
모르겠지만
Tu
ne
le
sais
pas
우
내
맘은
좀
달라
Mais
mon
cœur
est
différent
촌스런
옷차림과
Tes
vêtements
démodés
답답한
발걸음이
Et
tes
pas
lourds
아무
생각
없는
듯
Tu
sembles
ne
penser
à
rien
바보
같은
그
미소가
Ce
sourire
idiot
매번
같은
방식의
La
même
façon
de
se
disputer
다툼
이젠
지겨워
Je
suis
fatigué
내
맘은
이미
떠났어
Mon
cœur
est
déjà
parti
이제
그만
헤어져
Arrêtons-nous
maintenant
대체
언제
끝나는지
Quand
est-ce
que
ça
va
finir
?
무슨
수다가
왜이리
많아
Pourquoi
as-tu
tant
de
choses
à
me
raconter
?
너에겐
미안하지만
Je
suis
désolé
pour
toi
오늘
꼭
해줄
말이
있어
Mais
j'ai
quelque
chose
à
te
dire
aujourd'hui
우
넌
모르겠지만
Tu
ne
le
sais
pas
우
내
맘은
좀
달라
Mais
mon
cœur
est
différent
촌스런
옷차림과
Tes
vêtements
démodés
답답한
발걸음이
Et
tes
pas
lourds
아무
생각
없는
듯
Tu
sembles
ne
penser
à
rien
바보
같은
그
미소가
Ce
sourire
idiot
매번
같은
방식의
La
même
façon
de
se
disputer
다툼
이젠
지겨워
Je
suis
fatigué
내
맘은
이미
떠났어
Mon
cœur
est
déjà
parti
이제
그만
헤어져
Arrêtons-nous
maintenant
혹시
내가
후회한대도
Même
si
je
le
regrette
plus
tard
지금
내
맘이
널
떠난
건
Mon
cœur
est
parti
de
toi
maintenant
어쩔
수
없잖아
Je
n'y
peux
rien
촌스런
네
말투와
Ta
façon
de
parler
démodée
짜증나는
잔소리
Tes
bavardages
agaçants
모든
게
다
숨막혀
Tout
m'étouffe
날
부르는
네
목소리
Ta
voix
qui
m'appelle
매번
같은
방식에
La
même
façon
de
faire
지쳤어
이젠
싫어
Je
suis
fatigué,
je
n'en
peux
plus
우린
이미
끝났어
On
est
déjà
fini
이제
그만
헤어져
Arrêtons-nous
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.